Lockere Plauderei über thailändisch

[tongshi]

Vielleicht haette ich doch in eine Thailernschule gehen sollen, dann waere ich wohl auch irgendwann schwul geworden, wenn ich alles verstanden haette.

Den Zusammenhang kannte ich noch nicht. Aber nun mach mir mal keine Angst. Besser ich lass es mit der Schule

Bringst mich nämlich ins grübeln. Hopfen und Malz ist zwar noch nicht verloren,aber immerhin bin ich in Dannok schon mal ganz locker an nen Ladyboy geraten ohne nur das geringste zu schnallen(Nat war Spitze ) und war schon zweimal in Phuket bei "Tootsie" zur Massage . Ist noch nicht so schlimm.

Nat in Dannok

.290690"]

 

[glubberer20]

Danke, für mich passt das...

 

[Paul]

........ aber immerhin bin ich in Dannok schon mal ganz locker an nen Ladyboy geraten ohne nur das geringste zu schnallen

Falls einer auf LBs steht, was solls. Ein echter Gee (Schwuler), wuerde sich wissentlich mit so einem nie einlassen.
Grund: Die sind ja noch affektiver als Weiber.:k

 

[tongshi]

เกย์ผมไม่เอา - gee pom mai au - einen "gee" nehme ich nicht. Ist halt nicht meine Bestimmung. Also weiter in die Schule.:wink1

 

[Paul]

Meine auch nicht. aber 'Sag niemals nie' gabs schon als James Bond Film.

 

[Bagsida]

"Schau dir diesen besoffenen Idioten an! Wette ich kriege ihn rum das er meine Auslöse zahlt? Anschließend gehe ich mit ihm in die Disco und lass ihn das richtig viel kosten, mach ihn völlig betrunken, so dass in der Nacht nichts läuft und kassiere morgen früh den doppelten Tagessatz."

.

Absoluter Quatsch den du da wieder rauslässt habe bis jetzt noch nie solche abfällige Bemerkungen von Thais über Falange gehört.

Aber leider umgekehrt schon so dass sich Falang in Falangisch schlecht über die Thais gesprochen haben.

Einmal mehr

Mei ru lüang

 

[Bagsida]

Eine Nahansicht der Pistolenmündung und "you pay now!".

Noch so ein quatsch also echt unglaublich was du da schreibst glaubst du eigentlich was du schreibst oder meinst du wir sind alle blöd in der Birne :k

 

[tongshi]

Wenn wir abfällig im Gossenjargon ,schlechte Ausdrücke benutzen auch bei äußerst unhöflicher Sprache, kommt von einem Thai der mißbilligende Ausdruck:

"Khun puud mai pro" ..... da ein "Khun puud (kam) mai dii" = Du sprichst (Wörter) nicht gut, das nicht genügend ausdrücken können,wie schlecht der/die Thai das empfindet.

Deshalb bitte nicht solche abfälligen Ausdrücke benutzen ,ähnlich diesem Fall , wenn man gerade kein Geld mit hat.Nicht benutzen "lom-la-laai" oder "tschib haai" =was Pleite ausdrückt. In ihren Augen ist man dann das letzte, aber wirklich das letzte. "mai mii tang" oder "mai mii ngön" - habe kein Geld ......ist harmloser.

 

[Paul]

Mai mii dang ist schon schlimm in TH aber lomlalei ist ganz schlimm und am schlimmsten ist es, wenn man es wirklich ist.

 

[Bagsida]

@ tongshi

Da muss ich Dir voll beipflichten tschip haai ist echt nicht gut sonst passiert es wirklich und das wollen wir ja in keinem fall

aber bei den Thais hört man das öfter machün sia nög yöh tschip haai ich selber hatte mühe mir das ab zu gewöhnen

brauche es heute nicht mehr da wie Du sagst puut yap mei pro

dai hong ist auch so ein Spruch den man bei den Thais hört ist aber auch das letzte was man gebrauchen sollte

tschai mei

 

[neitmoj]

Absoluter Quatsch den du da wieder rauslässt habe bis jetzt noch nie solche abfällige Bemerkungen von Thais über Falange gehört. ...

Das mag eventuell daran liegen das du weder die th. Sprache sprichst noch verstehst.

 

[Bagsida]

Das mein lieber kannst du nicht beurteilen da für fehlt dir das nötige Fachwissen ist mir aber eh egal was du denkst

mei ruh lüang

 

[tongshi]

Zurück zur Schönheit der Thaisprache

Eines meiner Lieblingslieder in Thailand.Weil die Thais dabei voll aufgehen und mitsingen.Das hatte ich hunderte mal in meinem Lieblingsrestaurant ,von einer Band gehört, aber nie geschnallt um was es eigentlich geht.:kGehört,verstanden hatte ich immer : เห็นหมี- hen mii -sehen den Bär .

Ich hoffe der Link ist hier genehmigt,wenns nicht überhand nimmt. Nur zum lernen. Denn hier sieht man was wirklich damit gemeint ist.

Vielleicht singen sie das sogar : hen hii - sehen die Pussy / siehst du die Pussy.

Eine mo(r)-lam Veranstaltung im vielgeschmähten ,von mir geliebten Isaan scheint das zu sein.

"https://www.facebook.com/photo.php?v=651823224894642&set=vb.266710566739245&type=2&theater"]https://www.facebook.com/photo.php?v=651823224894642&set=vb.266710566739245&type=2&theater



Aber da gibt es so vieles,was ich in Thailand nicht immer gleich begriffen habe. Manchmal auch das ohne Worte :wink1


.291454"]
[/URL]

 

[tongshi]

Bevor ich es wieder vergesse. Meine Alzi sorgt dafür. Also zum Wortspiel in dem Lied gerade,fällt mir noch folgendes ein.

Als "Gute Nacht Gruß" sagen Thailänderinnen untereinander schon mal das.

"noon lab fan dii - pii djab hua" . Was dann in etwa heißen soll,so verstehe ich es : "Gute Nacht und das ein Geist nach deinen Kopf greift "

Zurück wird aus Spass gesagt :"noon lab fan dii - pua djab hii " - "Gute Nacht und das dir dein Mann an die Pussy fasst "



PS. Wer mal mal Mia fragt und sie verbessert mich um so schöner ,bitte schreiben, denn ich möchte lernen und manchmal versteht man als Farang nicht alles 100% ig besonders der dahinterliegende Sinn solcher Wortspiele.

 

[elbriccone]

In meinem letzten Issan Urlaub hab ich auch was neues aufgeschnappt. Keine Ahnung wie man es richtig schreibt, aber es spricht sich "Bay Gay Gay" und heißt soviel wie "Verschwinde, bzw. Hau Ab".

 

[McJack]

hen mii

Auflösung bekannt ? Was da mit dem Bär gemeint ist.

"Bay Gay Gay"

bay ... wohin
gray ... weit
ist aber unhöflicher Kram´s

Ich - Phom
denke - คิด khit/
jedoch - ว่า wa:/\
Du gehst heim
besser - ดีกว่า di:-- gwa:\

das wäre mein Ansatz statt dem "Hau ab".

 

[Koi Lao]

Geh weit weg

 

[Koi Lao]

mai gay = nicht weit

 

[Rüssli]

In meinem letzten Issan Urlaub hab ich auch was neues aufgeschnappt. Keine Ahnung wie man es richtig schreibt, aber es spricht sich "Bay Gay Gay" und heißt soviel wie "Verschwinde, bzw. Hau Ab".

Wenn schon,dann Bai gei gei, reo reo! Das untermauert dann die ganze Sache etwas.