ZDF HD : Ein starkes Team
Samstag 20.08.2011 20:15-21:45 Uhr
Folge35,Stumme Wut
Das "starke Team" lässt eine "Auktion" auffliegen, in der osteuropäische und thailändische Zwangsprostituierte an Bordellbesitzer versteigert werden sollen. Aber alle Mädchen haben Arbeitsgenehmigungen, sind zum Teil nominell mit Deutschen verheiratet und schweigen eisern. Verena und Otto können den Brüdern Carsten und Olaf Hecker, die die "menschliche Ware" importiert haben, nur schwer etwas nachweisen. Nur die Thailänderin Wan Wongviesed hat keine gültigen Papiere. Carsten Hecker, der Boss, kommt in Untersuchungshaft. Der zuständige Richter - Herr Harms - wird gefesselt und übel zugerichtet nach dem Wochenende im Justizgebäude entdeckt. Doch Olaf Hecker hat ein sicheres Alibi und jetzt auch eine Heiratsurkunde von Wan, die Carsten die Freiheit verschafft. Aber das "starke Team" bleibt an den Zuhälter-Brüdern dran. Eine Bäckerin, Frau Paustian, wird am nächsten Tag auf ähnliche Weise traktiert in ihrer Backstube aufgefunden. Verena, Otto, Teamkollege Yücsel und Teamchef Reddemann gelingt es mit viel Recherche, einen Zusammenhang aufzuklären, der erst einmal mit den Hecker-Brüdern nichts zu tun hat: Harms sprach einst einen Vater frei, der seinen minderjährigen Sohn - Tim König - sadistisch behandelt hatte. Dessen älterer Bruder, Markus König, war nach dem Tod der Mutter ausgezogen. Frau Paustians Mann sagte im Prozess zu Gunsten des väterlichen Sadisten aus, der vor kurzem bei einem Verkehrsunfall starb. Auch ein Sachbearbeiter des Jugendamtes, Herr Petersen, trug dazu bei, dass das Martyrium des Kindes weiterging. Alles sieht nach einem Rachefeldzug aus. Als Otto und Verena Petersen warnen wollen, finden sie seine Leiche. Er wurde erschossen. Aber Tim König hat als Folge der Quälerei eine extreme Agoraphobie und kann die Wohnung nicht verlassen. Das irritiert auch die hübsche Nachbarin Jenny, die sich Tims Verhalten nicht erklären kann. Das "Team" muss sich fragen, ob Tims Bruder Markus der Rächer ist, der dies allerdings heftig bestreitet.
Samstag 20.08.2011 20:15-21:45 Uhr
Folge35,Stumme Wut
Das "starke Team" lässt eine "Auktion" auffliegen, in der osteuropäische und thailändische Zwangsprostituierte an Bordellbesitzer versteigert werden sollen. Aber alle Mädchen haben Arbeitsgenehmigungen, sind zum Teil nominell mit Deutschen verheiratet und schweigen eisern. Verena und Otto können den Brüdern Carsten und Olaf Hecker, die die "menschliche Ware" importiert haben, nur schwer etwas nachweisen. Nur die Thailänderin Wan Wongviesed hat keine gültigen Papiere. Carsten Hecker, der Boss, kommt in Untersuchungshaft. Der zuständige Richter - Herr Harms - wird gefesselt und übel zugerichtet nach dem Wochenende im Justizgebäude entdeckt. Doch Olaf Hecker hat ein sicheres Alibi und jetzt auch eine Heiratsurkunde von Wan, die Carsten die Freiheit verschafft. Aber das "starke Team" bleibt an den Zuhälter-Brüdern dran. Eine Bäckerin, Frau Paustian, wird am nächsten Tag auf ähnliche Weise traktiert in ihrer Backstube aufgefunden. Verena, Otto, Teamkollege Yücsel und Teamchef Reddemann gelingt es mit viel Recherche, einen Zusammenhang aufzuklären, der erst einmal mit den Hecker-Brüdern nichts zu tun hat: Harms sprach einst einen Vater frei, der seinen minderjährigen Sohn - Tim König - sadistisch behandelt hatte. Dessen älterer Bruder, Markus König, war nach dem Tod der Mutter ausgezogen. Frau Paustians Mann sagte im Prozess zu Gunsten des väterlichen Sadisten aus, der vor kurzem bei einem Verkehrsunfall starb. Auch ein Sachbearbeiter des Jugendamtes, Herr Petersen, trug dazu bei, dass das Martyrium des Kindes weiterging. Alles sieht nach einem Rachefeldzug aus. Als Otto und Verena Petersen warnen wollen, finden sie seine Leiche. Er wurde erschossen. Aber Tim König hat als Folge der Quälerei eine extreme Agoraphobie und kann die Wohnung nicht verlassen. Das irritiert auch die hübsche Nachbarin Jenny, die sich Tims Verhalten nicht erklären kann. Das "Team" muss sich fragen, ob Tims Bruder Markus der Rächer ist, der dies allerdings heftig bestreitet.
