Vielleicht unterscheidet sich die vietnamesische Denke von der thailändischen
Ja, aus eigener Erfahrung:
- Meine Freundin bleibt bei mir. Brief der Familie: Komm nachhause, um das zu besprechen. Sie hat es nicht gemacht.
- Heirat in Leipzig ohne ihre Familie
- Erster Besuch in Hanoi 2 Jahre später. Freundlicher Empfang. Die Höhe des Geldgeschenkes habe ich vorher allein mit meiner Frau festgelegt (garantiert, weil damals ohne Telefon, instagram usw.). Und das wurde mit Dank ohne Zusatzforderung angenommen.
Bei 2 Freunden lief das ebenso.
Gibt es keine Thailänderin, die trotz aller Tradition die Sache selbst bestimmt? Das wäre ja keine Negierung.