Thailand Jahresvisum

[Alwaro]

Kannste in Pattaya auch beim Konsul Hofer erledigen.

 

[fahrer05]

Kannste in Pattaya auch beim Konsul Hofer erledigen.

Ich komme leider nicht nach Pattaya.
Daher daher frage Deutsche Botschaft.

 

[teletubbi]

Sicher geht Botschaft auch.

 

[fahrer05]

Sicher geht Botschaft auch.

Danke.
Und kann ich die Übersetzung der Rentenbescheide hier von einem Übersetzer machen lassen.Wegen Zeitersparnis in Bangkok.
Rentenhöhe ausreichend?

 

[quereinsteiger]

3. Financial evidence : a guarantee letter from the bank and a copy of bank statement showing a deposit of the amount equal to and not less than 800,000 THB or an income certificate with a monthly income of not less than 65,000 THB or a deposit account plus a monthly income in total not less than 80,000 THB.

 

[teletubbi]

Übersetzung

Was für eine Übersetzung?
Die Botschaft oder der Konsul bestätigen dir die Rentenhöhe.

 

[fahrer05]

Was für eine Übersetzung?

Ich meinte Übersetzung der Rentenbescheide(Gesetzliche und Betriebsrente)

 

[teletubbi]

Die brauchst du nicht.
Wo hast du das denn her?

Die Bescheinigung der Botschaft oder vom Konsul reicht.

 

[fahrer05]

Die brauchst du nicht.
Wo hast du das denn her?

OK Danke.
Dachte es wäre das gleiche wie damals beim Führerschein.

 

[peda]

Ich meinte Übersetzung der Rentenbescheide(Gesetzliche und Betriebsrente)

Das wird nicht übersetzt! Nur bestätigt, wie von @teletubbi im vorigen post erklärt.

 

[fahrer05]

Das wird nicht übersetzt! Nur bestätigt, wie von @teletubbi im vorigen post erklärt

Danke.
Ich wollte halt nur sicher gehen weil ich mich nicht länger als nötig in Bangkok aufhalten will,sondern nach Udon Thani weiterreisen will.

 

[Alwaro]

Wie lange ist die Bestätigung gültig ?

 

[kerrylu]

Naja,
genau- oder spitzfindiggenommen, ist es eine auf Botschafts- bzw. Konsulat-Briefpapier ins englisch übersetzte Bescheinigung, auf der die Gesamtsumme der monatlichen Renteneinkünfte in Thaibaht (zum Tageskurs der Ausstellung) bestätigt wird.

Kopie( n) der Seite( n) des/der Rentenbescheide auf denen die Höhe der Rente( n) angegeben ist, werden mit Eselsohr an das Schriftstück der Botschaft (oder Konsulat) getackert ...und auf's Eselsohr kommt nochmals ein Botschafts- bzw. Konsulatstempel.

Hmm, das ganze "Paket" kann man dann Beglaubigung oder beglaubigte Übersetzung nennen, ...oder so.


Vor der Pandemie, konnte eine Bestätigung des Rentenbescheids lediglich an einem Wochentag (ich meine es war Donnerstags) im Konsulat in Pattaya gemacht werden, da sich dafür dort dann eine zertifizierte Dolmetscherin aufhielt, die die Bescheinigung erstellte und welche dann vom Konsul abgestempelt wurde. Es gab auch eine Quittung, auf der die Dolmetscher- und Konsulatgebühren ausgewiesen waren.

Seit die Immigration in Jomtien, diese Art "Beglaubigung" alleine nicht mehr anerkannte, musste ein Verfahren her, die Kopie des Rentenbescheids anzuerkennen (Eselsohr-Stempel).
Im letzten Jahr war dazu beim Konsulat noch eine Dolmetscherin tätig, ...in diesem Jahr nicht mehr, sondern wurde vom Konsul persönlich angefertigt.

 

[pipo]

Wie lange ist die Bestätigung gültig ?

Ein Kollege von mir kommt jeweils Anfang Oktober aus CH zurück und geht dann nach der Landung gleich zur Botschaft in Bangkok für die Rentenbestätigung. Sein Jahresvisum Typ O verlängert er dann jeweils im Dezember und reicht die Rentenbestätigung vom Oktober mit den Unterlagen ein. Hatte noch nie Probleme . Also nehme ich mal an die Rentenbestätigung ist mindestens zwei Monate gültig.

 

[schiroco]

mindestens zwei Monate gültig

Die Bestätigung von der Schweiz ist sogar 6 Monate gültig.
Und wird auch von der Immigration in Thailand so Akzeptiert.

 

[thalueng]

Also nehme ich mal an die Rentenbestätigung ist mindestens zwei Monate gültig.

Das ist auf der Immi kein Problem, das wird akzeptiert.

 

[Tom Travel]

Ich habe gerade eine heisse Diskussion mit meinem Kumpel in Thailand: Welches Visum berechtigt einen Rentner ( ü. 50, über 1700€ pro Monat nachweisbar...) 365 Tage AM STÜCK in Thailand zu bleiben: O - oder - OA??? Ich lese das auf d. Botschaftsseite (Frankfurt) so, das es OA sein muss. OA ist also ohne Visarun - oder täusche ich mich da? Bitte, bitte nur die jetzigen Bestimmungen bedenken... Vielleicht erbarmt sich ja auch jemand u. fragt mal bei der Immi in Pattaya nach....

 

[teletubbi]

Mit beiden.
Das OA gibt bei der Einreise 365 Tage.
Mit dem O kann man eine Extension of stay beantragen die ebenfalls 365 Tage ergibt.

 

[Tom Travel]

Ja - das lese ich auch auf der Seite der Botschaft - aber welches ist OHNE Visarun?