mai mi bpanhaa ไม่มีปัญหา Kein Problem @chang88 @Omegatheater
Ich habe lediglich große Befürchtung,das wenn man mal etwas schreibt,dann als Klugscheißer da steht. Das wäre für mich "mai sanuk" und dann lasse ich es lieber.
War doof von mir zu sagen "umgewandelt" . Deine pefekte Frage: hong nam juu thi nai- wo ist die Toilette ?, hat mich lediglich inspiriert zu einer anderen Frage. Das wäre richtiger gewesen.
Mich hatte zu der Zeit gerade die Frage beschäftigt: was gibt es eigentlich für diesen Fred, was für einen Neuen in Thailand hilfreich sein kann ? Sollte am besten so einfach wie es nur geht sein und leicht zu merken.
......yu thi nai. ist genauso eine ideale Frage . Statt "hong nam" lässt sich auch alles nur erdenkliche einsetzen
@chang88. Beim essen von "Hoi ohne Moi" ist es schon ein Wunder, noch Zeit zu haben,die Frage überhaupt zu stellen.
Ich bewundere auch jeden der den Isaan - Dialekt spricht.
manchmal findet man sich schnell in so eine Ecke wieder.Im Isaan kommt man eigentlich sehr gut mit thai zurecht. Schön wer etwas wau lao kann. Muß aber nicht sein. Klar die Isaanies freuen sich.Sie sind für jeden Lacher zu haben.
