AW: Die Schlacht hat begonnen - unbemerkt von der Masse
Natthawut äußert Bedauern über tote Rothemden
UDD-Führer Natthawut Saikua wandte sich an die versammelte Menge an der Phan-Fa-Brücke und äußerte sein Bedauern darüber, daß er die Rothemden nicht habe vor Schaden bewahren können.
Er entschuldigte sich auch bei dem Krankenhaus, daß man dort die Leichen entführt hätte aus Furcht davor, daß die Sicherheitskräfte wieder wie beim blutigen Songkran letztes Jahr die Wahrheit verschleiern könnten.
Des weiteren entschuldigte er sich bei den Massen dafür, daß er gezwungen war, mit den Vertretern der Regierung zu verhandeln, da die Rothemden keine Waffen hätten, mit denen sie gegen die Soldaten kämpfen könnten.
Herr Natthawut versuchte, die Menge an der Kok-Wua-Kreuzung zu beruhigen und von einer Provokation der Soldaten abzuhalten. Er beschuldigte Herrn Abhisit, für den Tod eines Reporters die Verantwortung zu tragen. Der Reuter-Fotograf Hiyuki, ein Japaner, ist ums Leben gekommen.
Der Hardliner Arisman Pongruanrong, der danach zur Menge sprach, widersprach jedoch Herrn Natthawut und drängte die Menge dazu, gegen die Soldaten an der Kok-Wua-Kreuzung vorzugehen, um die toten Rothemden zu rächen.
In der Umgebung der Phan-Fa-Brücke waren nirgends Soldaten zu sehen.
Zuvor hatte Verteidigungsminister General Pravit Wongsuwan der Presse mitgeteilt, die Soldaten hätten sich vorübergehend zurückgezogen, da sie keine scharfe Munition zum Zerstreuen der Demonstranten einsetzen wollen.
Im Zusammenhang damit berichteten die Krankenhäuser Klang, Hua Chiew und Mission, die der Phan-Fa-Brücke am nächsten sind, daß sie keine weiteren Patienten mehr aufnehmen könnten, da die Notaufnahmen voll seien. Weitere Verletzte müßten zu weiter entfernten Krankenhäusern gebracht werden.
Nach aktuellem Stand starben bei den Zusammenstößen zwischen Militär und Rothemden 8 Menschen.
Quelle: die Unaussprechliche Zeitung aus der Stadt der Engel.
Vielen Dank an "TiT" für die Übersetzung aus dem Englischen! 
Wer weiss vielleicht folgt ja jemand meinem Beispiel. Also eher als Ansporn gedacht.
