@Kalle
hab mich bissel wegen der "Siyu" bei Freunden erkundigt.
-Es gibt ein Siyu Township in Taiwan, und dort wird auch eine Sojasoße produziert, vermutlich werden dort schon Fische zur Fermentation zugesetzt, und die auch von der Konsistenz etwas dicker ist (Quelle: ein Koch im Bankok Hilkton)
-In einigen Reiseführern wird z.B Phat Siyu , oder Pla Tod Siyu usw als -mit Sojasoße, oder auch -mit Fischsoße beschrieben.
-vor einiger Zeit war ich in Freiburg in einer Thai-Kochschule, dort wurde eine Siyu-Fischsoße verwendet