Mal auf´s Thema gucken: hier geht es darum, dass kein Thaiführerschein ausgestellt wurde, nicht darum, dass der in Deutschland ausgestellte internationale Führerschein (in Verbindung mit dem deutschen Führerschein) nicht gültig gewesen sei.
Dann muss man halt den Thaiführerschein "machen" und nicht auf Umschreibung hoffen, wenn man dort als Expat rumdüsen möchte.
Es gibt nirgends, in keinem Forum, keinem anderen Medium einen Bericht darüber, dass ein deutscher, der einen Unfall in Thailand hatte, mit dem in Deutschland üblicherweise ausgestellten internationalen Führerschein irgendwelche Probleme gehabt hätte. Wenn es einen solchen Fall gegeben hätte, würde das Auswärtige Amt darauf hinweisen, oder zumindest der ADAC...und zu letzter Not hätte mal die Bild-Zeitung darüber berichtet. Mir ist davon nichts bekannt. Auswärtiges Amt und ADAC weisen darauf hin, dass ein internationaler Führerschein notwendig ist, und das ist halt der, der üblicherweise in Deutschland ausgestellt wird, also der 68´er.
Das sind aber Hinweise vorwiegend für Touristen.
Wer in Thailand lebt, soll halt den Thaiführerschein machen. So ein großer Aufwand ist das wohl nicht und die Kosten sind übersichtlich.