Lockere Plauderei über thailändisch

[pattaya.no1]

könnte mir bitte noch einmal jemand mit diesen namen helfen?

 

[Gast_20]

Mit welchem denn?

 

[neitmoj]

Je nachdem ob der erste Buchstabe ein ซ oder ein ช ist, wird es Sit Sisabai oder Chit Sisabai ausgesprochen.

 

[tongshi]

Je nachdem ob der erste Buchstabe ein ซ oder ein ช ist, wird es Sit Sisabai oder Chit Sisabai ausgesprochen.

Sehe ich auch so.Da hast du aber ein gutes Auge. Genauso schwierig zu erkennen, wie der Anfangskonsonant im Vornamen, wie du sagtest,ist für mich nicht ganz deutlich ob er sich bei dem Vokal über dem ersten s im Nachnamen um ein langes i oder einkurzes ü handelt, was aber eher unwahrscheinlich ist.

 

[tongshi]

Wat issen hier los? Alle aufgegeben bissel thai zu lernen ?

Ich schmeiß mal wieder einen Begriff in den Raum .Für Fortgeschrittene leider nur.

สาวไฟฟ้าแรงสูง - saau fai/faa rääng suung - Mädchen Starkstrom /Hochspannung (Dieser gebräuchliche thail.Begriff bedeutet ,das die Tussi so extrem geil aussieht,das man sie besser nicht anfasst,Nymphomanin )

Wenn man ein ผมกลัวว่าคุณเป็น - pom glua waa khun bpen - ich befürchte du bist.......
oder ein ผมคิดว่าคุณเป็น -pom kid waa khun bpen - Ich denke du bist.......... davor setzt ,geht das locker als Spass durch,wenn man das zu einer Lady sagt. Vielleicht fühlt sie sich dadurch angespornt die Erwartung zu erfüllen

Mal schauen ,wie die thaisprechenden Member das so sehen. Um Verbesserung wird ausdrücklich gebeten, falls jemand eine gute Idee hat

 

[blokk]

Man sollte den Fred umbenennen in "Thai für Sextouris".

Nicht, dass noch jemand auf die Idee kommt, seine hier gelernten Ergüsse auf die Allgemeinheit loszulassen.

 

[tongshi]

@Blokk, bleib mal locker .Da kann man schon mal einen Spass machen,der nicht nur für den harten Sextouri-Kern bestimmt ist.:zwink
So etwas verstehen auch Mädels,die nicht aus dem Gewerbe sind und gern auch mal lachen. Auch so etwas sollte man wissen und nicht nur "Beamten-Thai" oder Hochthai. Die Volksmundart ist genauso wichtig.

Die thaisprechenden Member können das schon vernünftig einordnen.

Eine richtig wertvolle, sinnvolle Unterhaltung über die Thai-Sprache ,die jedem was bringt( hier für Fortgeschrittene ),wäre mir auch sehr recht. Aber das wird sich nicht verwirklichen lassen, wegen der Beteiligung und der Interesse.
So bleiben nur Stichpunkte ,Wörter und Ausdrücke etwas ungeordnet übrig.Verstehe schon ,was du meinst aber soll man der Fred zumachen? Kann doch auch nicht in deinem Interesse sein.Oder. Bessere Idee ?

 

[tongshi]

pom däng-ngaan läu .... dtä rab-samak mia-noi dai (ผมแต่งงานแล้ว.....แต่รับสมัครเมียน้อยได้ )

Ich bin schon verheiratet, aber eine Nebenfrau einstellen kann ich ( kannst dich bewerben)

 

[Paul]

mia noi paeng mahk.

 

[tongshi]

Oh ja. Das sagst was,Paul. Die sind schon so manchen Unbedarften sehr teuer zu stehen bekommen. Die fordern nicht nur bestimmte Rechte oder Leistungen ein, ich glaube, die haben sie sogar wenn es hart auf hart kommt. Ist besser diese Spielwiese den Thais zu überlassen oder den begüterten Thaichinesen. Die kennen sich damit wenigsten aus.:licht

mia-noi paeng maag goen bpai (เมียน้อยแพงมากเกินไป) Mia-Noi viel zu teuer.:teuflisch

Aber vielleicht kann man wenigsten eine kleine Probe(fahrt) machen:wink1

 

[hkt2012]

Kann mir jemand den Unterschied zwischen

yuh เยอะ
und
mak มาก

erklären?

Bin gerade etwas verwirrt

 

[McJack]

Interessanter Fred und nett rumgeblödelt...
aber wie ist das im real Life ?

Welche Worte nutzt ihr z.B. für "Essen", "Kacken", "Frau" ?

Wie sieht es mit normalen Einleitungen aus...
"Entschuldigen Sie bitte ..."
"Bitte sehr ..."

Oder mit exacten Formulierungen ?
"Haben Sie schon zu Abend gespeist oder noch nicht ?"
"Bitte bringen Sie mir ein Glas."

Thai sprechen ist eine Sache ... aber der Grad zwischen Vollidiot und Supertyp ist sehr sehr dünn...

 

[ed]

Ein Bekannter von mir fragte mal was Schnee heisst und hat es dann langsam ausgesprochen.
Haette auch schiefgehen koennen.

 

[Asiadragon]

mia noi paeng mahk.

Das ist nix für Fortgeschrittene, das ist Basiswissen für Newbies.....

 

[Asiadragon]

pom däng-ngaan läu ....

Som nam naa...

 

[Asiadragon]

Ein Bekannter von mir fragte mal was Schnee heisst und hat es dann langsam ausgesprochen.
Haette auch schiefgehen koennen.

Ja Hundefotze und Schnee ist nicht dasselbe....:

 

[Paul]

An einer Bar bekommst du eh keinen Schnee. Bayern sind aber klar im Vorteil, wenn sie zu einem Maedel 'hock di hie' sagen. Das ist feinstes Gossenthai.

 

[Omegaheater]

Kann mir jemand den Unterschied zwischen

yuh เยอะ
und
mak มาก

erklären?

Bin gerade etwas verwirrt

เยอะ - wird verwendet bei "zahlenmäßig" viel.

 

[hkt2012]

เยอะ - wird verwendet bei "zahlenmäßig" viel.

Thx.

Hatte ich auch gedacht (vergleichbar mit much/many), aber einige Beispiele bei thai-language.com haben mich etwas irritiert.

Also was sich zählen lässt ist yuh, anonsten maak (?)