Lockere Plauderei über thailändisch

[Bagsida]

Im Norden sagt man lass uns vögeln auf zwei arten

Pai sam Hii ga die etwas unschöne Wortwahl

Pai au gan ga die schönere Wortwahl

Mir gefällt Sabbat äu am besten ist aber glaube ich nicht Nordisch

 

[juhe]

Im Norden sagt man es auf zwei arten

Pai sam Hii ga die etwas unschöne Wortwahl

Pai au gan ga die schönere Wortwahl

bitte ergänze die Bedeutung in Deutsch :zwink

 

[Bagsida]

Habe ich gemacht juhe
Es geht ja darum wie man fragt lass uns vögeln in verschiedenen Dialekten oder habe ich da was falsch verstanden sorry den :zwink

 

[juhe]

Es geht ja darum wie man fragt lass uns vögeln in verschiedenen Dialekten ... :zwink

danke für die erste Ergänzung

wie würdest du beide Schnacksel-Variationen ins Deutsche übersetzen :zwink

 

[Max77]

Frage an die Experten
In dem Thai-Hit bei diau gan mai geht es weiter mit
Bei gin dab -gehen Leber essen-
Bedeutet aber wohl - gehen wir Bumsen??-
Ich lese hier gern mit um zu lernen.

 

[tongshi]

Max77. Kenne den Hit leider nicht. Gibt es da ein "youtube" zum mal reinhören ?

 

[McJack]

Pai au gan ga die schönere Wortwahl

Naja ... schön ist das auch nicht.
Das im anderen Beispiel genannte "Hii" ist m.E. ein no-go !
Obwohl ich beides eingentlich nie brauche, weder so noch anders.

Selten mal die provo. Rückfrage... was machen wir denn im Room ?
tham-- lu: k/\ - Kinder machen

Oder in der ST Bar statt dem, blöden "aufs Zimmer":
magst Du lu: k/\ khrüng/\ (Muschlingskinder) ?
Gut - habe ich ein khrü:ang/\ (Gerät) für !

len/\ tu:t\ (Analverkehr) verwende ich auch nie...
sondern immer "Haste KY ?"

 

[McJack]

bei diau gan mai geht es weiter mit
Bei gin dab -gehen Leber essen

Hat mit Sex nichts zu tun .. word Umgangssprache sein, Zweideutigkeit.

Bekanntes Beispiel ist ja das "Muscheln essen" ... oder ist das schon wieder eindeuig

 

[Paul]

Sei froh, dass du kein Baier bist, die sagen zu Ihrem Tilak mehrfach am Tag 'hok di hie' und sind damit ganz erfolgreich.

 

[Gast_20]

Oder in der ST Bar statt dem, blöden "aufs Zimmer":
magst Du lu: k/\ khrüng/\ (Muschlingskinder) ?

tschob luk krüng mai?

 

[McJack]

Gerade bei diesen Sex Sachen zeigt sich eben...
wir müssen nicht reden wie der Thai nach 5 Fl. Leo...
wir können uns auch formulieren wie HiSo Thai nach 3 Scotch.

 

[Bagsida]

Lange rede Hauptsache wir kommen zum Ziel ob Hi oder her
wenn man soweit ist über den Energie Austausch zu reden spieltet es keine rolle mehr
wie sonst sagt man zur Hi ?
Hi ist nun mal der Umgang Sprachliche Ausdruck für das weibliche Geschlechtsteil
Der Gynäkologe braucht bestimmt ein anderes Wort
Sutie ist sicher Politisch korrekt tönt aber abtörnend
Ich mag die Hi
Zudem habe ich ja gesagt das Pai sam Hi ga nicht so schön gesprochen ist
Bei Pai au gan ga ist dieses Wort Hi ja nicht enthalten ist aber das selbe lass uns Vögeln oder Bumsen oder was auch immer
Werde das nächste mal die Ying mal fragen Pai len Suite mei ga mal sehen ob das auch zur Hi führt

 

[Paul]

Glaube ich nicht, denn solche Menschen vermehren sich nicht durch Geschlechtsverkehr, sondern durch Zellteilung oder wie bei uns die Gruenen, ohne zu spritzen.

 

[tongshi]

....
In dem Thai-Hit bei diau gan mai geht es weiter mit
.......

@Max77. Schöne Idee sich damit zu beschäftigen. Thaisongs haben nicht nur mein Interesse immer mal geweckt, sondern denke das vieler thai-Lernender , so das man über gehörte Texte, Refrains die im Ohr hängen geblieben sind,gern mal mehr gewußt hätte.

zb. das ganz witzige Lied hier stand bei mir auch mal an. Der Refrain in 0:57 hatte mir es angetan und dazu eine meiner Lieblingsstrecken in Phuket von Rawai nach Kata.

Hier isser :

roon roon ; nii mii mai? nam ; tschan dja au maa aab, hai ha:i roon (ร้อน ๆ นี้มีไหมน้ำ ฉันจะเอามาอาบ ให้หายร้อน)

mir ist so sehr heiß - gibt es hier Wasser ? -ich suche /werde eine Dusche nehmen um diese Hitze loszuwerden.


roon roon ; djai mii mai? krai ; mii nam djai tschuai bploob tschan hai ha:i roon ( ร้อน ๆ ใจมีไหมใคร มีน้ำใจช่วยปลอบฉันให้หายร้อน)
.........

 

[ChakaKhan]

Einige Sprichworte scheint es in ähnlicher Form wohl in vielen Sprachen zu geben. Diese fand ich besonders lustig

หำ ใหญ่ จมูก ใหญ่

djamuk jai ham jai

Nase groß Schwanz groß


Frei übersetzt: An der Nase eines Mannes, erkennt man seinen Johannes.

 

[kalle11]

wie sonst sagt man zur Hi ?
Hi ist nun mal der Umgang Sprachliche Ausdruck für das weibliche Geschlechtsteil

Hi ist schon sehr heftig und auch in der Umgangssprache schon Gosse. Vergleichbar etwa wenn du auf deutsch Votze sagst. Hoi ist die etwas nettere Form, etwa wie Muschi.

 

[Paul]

Stimmt, Hoi heisst ja auch Muschel, da ist es nicht weit zum Wort Muschi.

 

[tongshi]

Als die seriöse Wortwahl mit Thais über Geschlechtsverkehr zu reden und man dabei nicht einen der vielen versauten Ausdrücke bzw Gossensprache oder den Ausdruck "bum bum" benutzen will ,fand ich ja den Ausdruck :
"noon duai gan" = zusammen schlafen; noch am besten.

Unter den Thais selbst,wenn die sich unterhalten, hatte ich mal den Ausdruck " dtii mo" für Verkehr/Beischlaf aufgeschnappt, Das "o" hier wird gesprochen wie das in "offen" und nicht wie in "Ofen" (sonst würde es ,"den Arzt verkloppen" bedeuten )
Da ich das nur vom Gehör aufgeschnappt habe und noch nicht weiß nicht gesehen habe ,wie es in thai geschrieben wird, kann ich noch nicht mehr darüber sagen.Scheint ein von den Thais benutzter und akzeptierter Ausdruck zu sein.
Vielleicht weiß jemand genaueres.:wink1

 

[McJack]

habe ich noch nie gebraucht ... was soll das Mädel denn auch denken wenn wir zusammen zu mir gehen ... Briefmarkensammlung schauen ?