Ja, klar, aber wenn ich den Anfang richtig in Erinnerung habe, hat
@Josch69 sie 1998 kennengelernt und 2000 geheiratet.
Sprachunterricht hat er auch in Deutschland privat genommen.
Finde ich doch ganz ok, oder nicht?
Ich habe mir damals weniger Zeit gelassen.
Was die Auseinandersetzung mit der Familie angeht gebe ich dir Recht.
Das war bei mir damals einfacher, da die Kenianer deutlich besser Englisch sprechen als die Thais, und als Christen auch nicht so furchtbar weit weg von unseren Wertvorstellungen liegen.
Ebenso verwenden wir deutlich präzisere Begriffe für Zeit-, Orts- und Handlungsabsichten
Wir sagen nicht tonight, wir sagen heute abend,heute vorabend oder heute nacht, wir grenzen das viel deutlicher ein
Das ist einer der Gründe warum wir von Ausländern für überkorrekt gehalten werden
Oh ja! das ist leider war.
Was mir bei den Asiaten gerade ein Bisschen Kopfzerbrechen bereitet ist diese etwas belanglose Art:
Zu einer sehr wichtigen oder besonderen Sache kommt ein für unsere Ohren total lapidares "Ja".
Da kommt man als Deutscher ins Zweifeln: "Hat sie das jetzt wirklich verstanden? Meint Sie das wirklich ernst und steht mit vollem Elan dahinter?"
Tatsächlich stellt sich dann nachher heraus, dass sie es ist (jedenfalls bei meiner MIA).
Die Zeit der Ungewissheit dazwischen ist immer sehr nervenaufreibend
