English Fortschritte Little Dream
Die Kleene ist nun etwas über ein Jahr bei uns. Sie ist jetzt vier-einhalb Jahre alt. Der Mütter- und Grossmütterkampf um Dream scheint sich gelegt zu haben. Seit Monaten haben wir nichts mehr von ihrer Mutter und Grossmutter mütterlicherseits gehört.
4. Geburtstag
Medium 400270 anzeigen
Von Anfang an war es klar, dass wir sie behutsam an die englische Sprache heranführen werden. Behutsam heisst, dass wir ihr nicht etwa Englischstunden, mit meiner Frau und mir als Lehrer oder dergleichen verpassten, sondern wir brachten ihr anfangs einfach ein paar Worte bei, abhängig von der Alltags-Situation.
Mit der Zeit benutzte die sie Begrüssungsformeln korrekt und passend zur Tageszeit.
Good morning, good afternoon, good evening, good night
Farben und einige Früchte folgten.
Red, yellow, blue, green...
Apple, orange, banana, strawberry, grapes...
Zählen kann sie von one to ten
Das lateinische Alphabet, A, B, C beherrscht so perfekt.
Die Höflichkeitsformeln nicht zu vergessen
Thank you, very much, please, how are you? Thank you, I am fine, good bye, take care..etc.
Zunächst sie etwas scheu und es war etwas mühsam, denn sie erinnerte sich nicht allzu leicht an die für sie sehr ungewohnten Worte. Nach ständiger Wiederholung gingen die Worte aber in ihren Wortschatz über. Das hat sich inzwischen geändert, denn heute reicht es meist, ihr das englische Wort nur einmal zu sagen. In der Hinsicht hat sie ein Gedächtnis wie ein Elefant.
Das hängt aber auch damit zusammen, dass sie inzwischen von sich aus sehr motiviert ist, immer mehr Englisch zu lernen. Sie ist echt scharf drauf. Ständig fragt sie meine Frau, was dies und jenes auf Englisch heisst, kommt dann zu mir und quatscht mich mit den neu gelernten Worten an.
Überhaupt trennt sie strikt Thai und English. Mit meiner Frau spricht sie Thai, mit mir English, soweit ihr Sprachschatz das erlaubt. Und der wächst ständig.
In den Kindergarten geht sie seit Monaten äusserst gerne. Die Chefin ist voll des Lobes für sie. Wenn sie Süssigkeiten dabei habe, teile sie die mit anderen, wenn mal jemand traurig ist, tröste sie lieb. Ausserdem wäre ihre English immer besser. Manchmal fragt die Chefin Dream, was dies und jenes denn auf English hiesse, denn sie spricht selber ein ganz wenig English.
Auf zum Kindergarten
Medium 400268 anzeigen
Hört sich alles ideal an, aber...
...sie kann immer noch zur Furie werden, wenn sie irgend etwas nicht bekommt, oder ihr etwas verboten wird. Dann ist manchmal das Theater gross und kostet echt Nerven.
Ihre ansonsten liebe und auch clevere Art lässt das oft schon nach kurzer Zeit vergessen. Sie hat eine schnelle Auffassungsgabe, hilft meiner Frau beim Saubermachen und Aufräumen, probiert alles mögliche aus, sodass wir Gewehr bei Fuss stehen müssen, damit ihr nichts passiert und sie sich eventuell verletzt.
Sonkran
Medium 400269 anzeigen
Und dann kam der Tag, an dem mir klar wurde, dass sie ihr English nun unter ihrer eigenen Regie selbstständig einsetzt, ohne dass wir ihr diese Sätze beigebracht haben.
Kürzlich habe ich einen geräuschvoll fahren lassen.
Little Dream rief mir daraufhin mit gespielter Empörung zu:
„You fart? I fart you back.“
(Hast du gefurzt? Ich furz dir einen zurück)
Meine Frau und ich konnten uns vor Kichern nicht mehr halten.
Die Kleene ist nun etwas über ein Jahr bei uns. Sie ist jetzt vier-einhalb Jahre alt. Der Mütter- und Grossmütterkampf um Dream scheint sich gelegt zu haben. Seit Monaten haben wir nichts mehr von ihrer Mutter und Grossmutter mütterlicherseits gehört.
4. Geburtstag
Medium 400270 anzeigen
Von Anfang an war es klar, dass wir sie behutsam an die englische Sprache heranführen werden. Behutsam heisst, dass wir ihr nicht etwa Englischstunden, mit meiner Frau und mir als Lehrer oder dergleichen verpassten, sondern wir brachten ihr anfangs einfach ein paar Worte bei, abhängig von der Alltags-Situation.
Mit der Zeit benutzte die sie Begrüssungsformeln korrekt und passend zur Tageszeit.
Good morning, good afternoon, good evening, good night
Farben und einige Früchte folgten.
Red, yellow, blue, green...
Apple, orange, banana, strawberry, grapes...
Zählen kann sie von one to ten
Das lateinische Alphabet, A, B, C beherrscht so perfekt.
Die Höflichkeitsformeln nicht zu vergessen
Thank you, very much, please, how are you? Thank you, I am fine, good bye, take care..etc.
Zunächst sie etwas scheu und es war etwas mühsam, denn sie erinnerte sich nicht allzu leicht an die für sie sehr ungewohnten Worte. Nach ständiger Wiederholung gingen die Worte aber in ihren Wortschatz über. Das hat sich inzwischen geändert, denn heute reicht es meist, ihr das englische Wort nur einmal zu sagen. In der Hinsicht hat sie ein Gedächtnis wie ein Elefant.
Das hängt aber auch damit zusammen, dass sie inzwischen von sich aus sehr motiviert ist, immer mehr Englisch zu lernen. Sie ist echt scharf drauf. Ständig fragt sie meine Frau, was dies und jenes auf Englisch heisst, kommt dann zu mir und quatscht mich mit den neu gelernten Worten an.
Überhaupt trennt sie strikt Thai und English. Mit meiner Frau spricht sie Thai, mit mir English, soweit ihr Sprachschatz das erlaubt. Und der wächst ständig.
In den Kindergarten geht sie seit Monaten äusserst gerne. Die Chefin ist voll des Lobes für sie. Wenn sie Süssigkeiten dabei habe, teile sie die mit anderen, wenn mal jemand traurig ist, tröste sie lieb. Ausserdem wäre ihre English immer besser. Manchmal fragt die Chefin Dream, was dies und jenes denn auf English hiesse, denn sie spricht selber ein ganz wenig English.
Auf zum Kindergarten
Medium 400268 anzeigen
Hört sich alles ideal an, aber...
...sie kann immer noch zur Furie werden, wenn sie irgend etwas nicht bekommt, oder ihr etwas verboten wird. Dann ist manchmal das Theater gross und kostet echt Nerven.
Ihre ansonsten liebe und auch clevere Art lässt das oft schon nach kurzer Zeit vergessen. Sie hat eine schnelle Auffassungsgabe, hilft meiner Frau beim Saubermachen und Aufräumen, probiert alles mögliche aus, sodass wir Gewehr bei Fuss stehen müssen, damit ihr nichts passiert und sie sich eventuell verletzt.
Sonkran
Medium 400269 anzeigen
Und dann kam der Tag, an dem mir klar wurde, dass sie ihr English nun unter ihrer eigenen Regie selbstständig einsetzt, ohne dass wir ihr diese Sätze beigebracht haben.
Kürzlich habe ich einen geräuschvoll fahren lassen.
Little Dream rief mir daraufhin mit gespielter Empörung zu:
„You fart? I fart you back.“
(Hast du gefurzt? Ich furz dir einen zurück)
Meine Frau und ich konnten uns vor Kichern nicht mehr halten.
Zuletzt bearbeitet:
