Info Kurze Frage, kurze Antwort

[Absynth92]

Jemand hier der mir die paar Sätze übersetzen könnte?
Danke im Vorraus

ได้ยินเสียงวันละนิด ก้อพอเนาะเรา ไอ่ฝรั่งติงต๊องง

ช่วงโปรโมชั่น เรียกกันมุ้งมิ้งเชียว หมดโปรเมื่อไหร่หวังว่า U จะไม่เรียก I อีบ้านะ !!!

หายไปก้อคิดถึง เฮ้อออ ไอ่ติงต๊องเอ๊ยย

ความสุข วันต่อวัน ^^ /// Thanx u my Tingtong prince

 

[Pegasus]

Jemand hier der mir die paar Sätze übersetzen könnte?
Danke im Vorraus

Wenn wir schon dabei sind, diesen auch bitte:

คืนนี้ชั๊นจะไปเที่ยว....ชั๊นจะเป็นโสด.....ชั๊นจะจัดเต็ม

Google-Translate ist nicht sehr zuverlässig mit thai Übersetzungen

 

[tongshi]

Hi Männers . Wenn es um Beziehungskisten geht lass ich das was ich lese und denke so zu verstehen, doch lieber von einem Thai überprüfen.Die schlafen gerade. Oft konnte ich dann noch was lernen. Ist besser so, weil es nicht gut ist das mal Mißverständnisse entstehen, sich unbemerkt einschleichen. Da steht man dann ziemlich doof da. Falls niemand sonst sich hier probiert, morgen früh kommt die überprüfte Version .
Keine Sorge , alles klingt lieb :wink1

 

[Patty]

Wenn wir schon dabei sind, diesen auch bitte:

คืนนี้ชั๊นจะไปเที่ยว....ชั๊นจะเป็นโสด.....ชั๊นจะจัดเต็ม

Heute gehe ich aus und mache alles was ich will ,weil ich Single sein will .

Google-Translate ist nicht sehr zuverlässig mit thai Übersetzungen

Hat meine Frau übersetzt !

Sie meint auch dass sie verärgert ist , ob sie es erst meint oder nicht kann sie nicht sagen !

 

[Aachener]

Jemand hier der mir die paar Sätze übersetzen könnte?
Danke im Vorraus

ได้ยินเสียงวันละนิด ก้อพอเนาะเรา ไอ่ฝรั่งติงต๊องง

ช่วงโปรโมชั่น เรียกกันมุ้งมิ้งเชียว หมดโปรเมื่อไหร่หวังว่า U จะไม่เรียก I อีบ้านะ !!!

หายไปก้อคิดถึง เฮ้อออ ไอ่ติงต๊องเอ๊ยย

ความสุข วันต่อวัน ^^ /// Thanx u my Tingtong prince

Was hast du jetzt wieder angestellt;-);-);-)

 

[Nolan]

Was hast du jetzt wieder angestellt;-);-);-)

Offensichtlich schickt er kein Geld

 

[Aachener]

Offensichtlich schickt er kein Geld

Ne das macht er nicht, dafür kenne ich ihn zu gut

 

[Absynth92]

Falls niemand sonst sich hier probiert, morgen früh kommt die überprüfte Version .
Keine Sorge , alles klingt lieb :wink1

Da sich niemand hier probiert, freue ich mich morgen auf die überprüfte Version von dir Danke

kauf eine 2 Baht kette und sie wird dich wieder lieben,nach diesen Posting

Schön zu sehen dass dein Account deaktiviert wurde :wink1

 

[Patty]

Jemand hier der mir die paar Sätze übersetzen könnte?
Danke im Vorraus

ได้ยินเสียงวันละนิด ก้อพอเนาะเรา ไอ่ฝรั่งติงต๊องง

Dass ich jeden Tag ein bisschen deine Stimme höre ist genug für mich falang ting tong ( aber lieb gemeint )

ช่วงโปรโมชั่น เรียกกันมุ้งมิ้งเชียว หมดโปรเมื่อไหร่หวังว่า U จะไม่เรียก I อีบ้านะ !!!

Am Anfang sprechen wir lieblich , später hoffe ich du sagst nicht zu mir ich bin eine verrückte Frau .

หายไปก้อคิดถึง เฮ้อออ ไอ่ติงต๊องเอ๊ยย

Wenn ich dich nicht sehe vermisse ich dich .

ความสุข วันต่อวัน ^^
Jeden Tag glücklich

/// Thanx u my Tingtong prince

He ist aber ohne Garantie, meine wollte mir einen Roman erzählen. habe die kurz Version genommen.

Ist auf jedenfall alles lieb gemeint

 

[tongshi]

So ist auch das, was ich lese . Super @Pattaya 2011

Und bei Pegasus scheint es wohl aus dem Zusammenhang eines kleinen Streits,so als wäre sie angesäuert, die Annahme deiner Frau stimme ich zu.Ob sie es dann auch umsetzt ,mal auf Tour zu gehen so wie Single oder nur Drohung ? Wer weiß ? :zwink

 

[Patty]

Naja, ist immer schwierig um eine Übersetzung zu fragen, sie mag das nicht so gerne, weil sie Angst hat dadurch einen Streit oder sowas auslöst
Sie weiß ja oft den Zusammenhang nicht !

 

[tongshi]

Naja, ist immer schwierig um eine Übersetzung zu fragen, sie mag das nicht so gerne, weil sie Angst hat dadurch einen Streit oder sowas auslöst
Sie weiß ja oft den Zusammenhang nicht !

Vollstes Verständnis für deine Frau. .Genau das sind die Probleme. Das sie genauso vorsichtig ist ,kann ich gut nachvollziehen. Schnell kann etwas mal falsch ankommen und ein kleiner Schaden entsteht, gerade wenn die Parteien manchmal sensibelisiert sind.

 

[wooolf]

Was sollte ich denn unbedingt aus D mit nach LOS nehmen? Sei es weil es dies dort nicht gibt oder nur in schlechter Qualität oder oder oder...Möchte da nicht plötzlich mitten im Regen stehen weil ich was wichtiges nicht dabei hab. Dank im voraus!

 

[Bayern-Pete]

Die Frage lässt so sich leider nicht beantworten!
Sie lässt sich deswegen nicht beantworten, weil die Interessen und Ansichten der Menschen unterschiedlich
und verschieden sind.
Was für den Einen ein unbedingtes Muss ist, ist für den Anderen völlig unerheblich, und umgekehrt.

PS: Solltest Du etwas Bestimmtes im Auge haben, bitte Deine Frage präzisieren.

 

[goodluck]

Braucht man in Thailand einen Adapter für die Steckdosen oder passen unsere Stecker?
Damit mich jetzt keiner falsch versteht oder verstehen will ... gemeint sind die für die Elektrizität.

 

[Staupp]

Nein brauchst du nicht.

 

[oschkosch]

Braucht man in Thailand einen Adapter für die Steckdosen oder passen unsere Stecker?
Damit mich jetzt keiner falsch versteht oder verstehen will ... gemeint sind die für die Elektrizität.

Beide stecker passen

 

[Gast_20]

In seltenen Fällen passen sie nicht - dann kannst Du in jedem 7/11 einen Adapter für 30 Baht kaufen.

Hatte mal damit Probleme im Flipper-Lodge, da hatten die Steckdosen (alt) nur Schlitze.

 

[salas]

In seltenen Fällen passen sie nicht - dann kannst Du in jedem 7/11 einen Adapter für 30 Baht kaufen.

Hatte mal damit Probleme im Flipper-Lodge, da hatten die Steckdosen (alt) nur Schlitze.

Guter Tipp.