Info Kurze Frage, kurze Antwort

[juhe]

@rainzmann

sind kleine grün/bläuliche Kunststoff-Fläschchen, heißen Dr. Beckmann Fleckenteufel, bekommst du gegen die verschiedensten Substanzen. Mit dem Blutteufel bekommst du auch deine Spermaflecken vom Schlipps entfernt und die Mutti schimpft nicht zu Hause mit dir

 

[ed]

lächeln, "mei bpen lai" und "for clean" sagen

"Mai pen rai" klingt in dem Zusammenhang merkwuerdig.
"Koh thot" (Entschuldigung) passt da eher.
"Mai pen rai" waere dann die Antwort der Putzfrau.

 

[juhe]

@ed

man hat mir mal erklärt, dass "mei bpen rai" in einer solchen Situation ausdrücken soll: "es ist halt (ein kleines Missgeschick) passiert". Verstehen die Zimmermädchen anscheinend, weil Japanische Flaggen jede Woche vorkommen, nur die Höhe des Geldscheines für sie wirklich interessant ist und dann der Touri auch bayrisch reden könnte

Muss mal in den Beiträgen von @tongshi schauen, was er dazu geschrieben hat.

 

[ed]

Stimmt schon, der richtige Geldschein toppt jeden Uebersetzer.

 

[Rüssli]

mai bpen rai bedeutet macht nix,kann aber in der Situation als Farang auch angewendet werden!

Richtiger ist,wie Ed es geschruben hat: Kho tot ,krap,was Entschuldigung bedeutet.Aber ist auch Conchita,Hauptsache man wedelt mit dem Scheinchen.

 

[juhe]

Ich bau mir eine Eselsbrücke: "Insel tot" = "Koh thot"

und schau mal, ob mit vernünftigem Thai gesprochen auch 50 Baht für eine Japanische Flagge reichen oder ob das Zimmermädchen sagt: "die Farangs, die nur Thai-Kauderwelsch sprechen sind mir lieber, da gibts 100 Baht!".

 

[Uwe_1]

Meiner Frau ist das auch mal passiert, und ich wollte 200 Baht hinlegen, sie meinte 100 ist ok.
Und sagen, braucht sie auch nichts, das ist normal in einem Hotel.

 

[Harpunero]

Ich kann Dir die App Shazam empfehlen.

Danke Dir für den Hinweis. Was es nicht alles gibt mitlerweile, immer wieder verblüffend...

 

[Joe75]

Stimmt schon, der richtige Geldschein toppt jeden Uebersetzer.

Danke für alle Antworten. An diese hier habe ich wohl am meisten gehalten.
Große Scheine sind nicht nur Übersetzer, sondern auch gute Fleckenteufel. Fleck und Schein haben sich gegenseitig aufgelöst.
Die 3000 für schmutzige Bettwäsche in den Hotelbestimmungen wären mir zuviel gewesen. Zumal davon bestimmt nichts als Extra beim Personal mit der Extraarbeit angekommen wäre.

 

[juhe]

Fuer 3.000 Baht kann das Hotel mehr als einen Satz neue Bettwaesche anschaffen, blutloesende Substanzen haben auch die Hotelreinigungen in Thailand.

Als Anhaltspunkt: hab im Best Beach Hotel, Soi 5 in Pattaya, in 2009 fuer die Reinigung der kompletten Bettwaesche von der externen Hotelwaescherei eine Rechnung ueber 400 Baht bekommen, das waren damals umgerechnet 8 Euro und etwas.

Die 100 Baht sind also ein netter Nebenverdienst fuer thailaendische Verhaeltnisse fuer eine halbe Stunde ein Bettlaken schrubben, bei einem Monatsverdienst von 12.000 Baht.

 

[dreamlover]

Ein Bekannter von mir möchte nächstes Jahr nach Patty. Er kann sich nur nicht zwischen dem Royal Cliff Beach und dem Centara Grand Mirage entscheiden. Bevor ich mich in die Nesseln setze,frage ich lieber erst mal hier im Forum nach !! Was sagt Ihr ??

 

[sabai96]

@dreamlover : von der Lage würde ich eindeutig zum Royal Cliff tendieren. Preislich anscheinend ein kleines bischen billiger als das Centara.Das weist übrigens aus das sie thai, englisch, tschechisch und russisch sprechen.Und liegt im gegensatz zum Royal am Strand von Naklua.

 

[dreamlover]

Die Lage ist bei beiden Hotels nicht so ideal,wenn ich mir das auf Maps ansehe . Oder irre ich mich da ??

 

[sabai96]

@dreamlover : das Royal liegt grob gesagt am Ende von der WS. Gute Verbindung mit dem Songthäo. Ist also zentral. Man ist fast überall innerhalb von ein paar Minuten. Naklua mit den Centara ca 15 min.

 

[neitmoj]

das Royal liegt grob gesagt am Ende von der WS. Gute Verbindung mit dem Songthäo. Ist also zentral.

Das ist völliger Blödsinn, bzw. von a bis z gelogen!
Entweder hast du keine Ahnung und laberst nur dummes Zeug, oder du gibst bewusst falsche Infos.
Das Royal Cliff ist ein Top Hotel, aber abseits gelegen. Man braucht entweder ein eigenes Fahrzeug (Mietwagen), oder man bucht ein Songthäo um da hinzu kommen.
Zu Fuß dahin, von der Walking Street => Viel Spaß!

Ein Bekannter von mir möchte nächstes Jahr nach Patty. Er kann sich nur nicht zwischen dem Royal Cliff Beach und dem Centara Grand Mirage entscheiden.

Vielleicht sollte dein Bekannter selbst mal einen Stadtplan in die Hand nehmen? Immerhin hat er 1 Jahr Zeit diesen zu studieren.

 

[sabai96]

@neitmoj : wer hat etwas von zu Fuß gehen gesagt? Und das Royal Cliff liegt näher am Zentrum als das Centara Mirage in Naklua. Das war die Vorgabe! Lies nochmal nach.

 

[JarreTT]

Ist es richtig, das man am Flughafen zu normalen Wechselkursen Geld am Automaten ziehen kann?

Oder gibt's da nen schlechteren Kurs wie in Pattaya am Automaten ?
Kann ich mir zwar nicht Vorstellen, aber Banken sind ja Erfinderisch.

 

[Lucky]

Ich denke in ganz Thailand ist nirgendwo der Kurs zum Geldwechseln schlechter als am Flugplatz. Ah doch vielleicht noch an der Rezeption im Hotel.

 

[JarreTT]

Eben, deswegen nicht Geld wechseln (am Flughafen)
Sondern den Geldautomaten nutzen. (Am Flughafen)
Die Frage ist halt, hat der den gleichen Wechselkurs wie in Pattaya oder nicht.