gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

[DschaaOm]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

ah da - das ehem. versunkene...

...mit 2 Jahren Schule in Thai ........
das reicht nirgendwohin wir haben in der Regel auch nicht
in 2 Jahren Deutsch gelernt --- ueberleg mal wie spricht ein
2-jähriges Kind --- ?

na nach 2 Jahren Schule sind die Kids doch eher so um die 8? :k
...und als nicht lernbehinderter 8-jähriger kannst du so nem doof-farang
schon sagen, daß du ein neues PC Spiel brauchst, oder er dich ersatzweise
am Ar*ch lecken soll/kann...

 

[berjk1948]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

@DschaaOm
Aus welchem Jahr stammt Dein Duden? In meinem steht bei Picknick: "Verzehr mitgebrachter Speisen im Freien". Trotzdem gefällt mir Deine Version auch besser.:yc

 

[franki]

AW: gebräuchliche Phrasen in Thai - Thai für Anfänger

Eigentlich kann ich ja keine 'bad words' :bück dich, aber eines habe ich bei meinem letzten Mal in Thailand doch gelernt. Und zwar soll man nicht 'Lotus' sagen (zu Tesco-Lotus) weil es auf Thai so klingt wie 'Lotun=Arschloch', sondern lieber wie der Engländer 'Tesco-Lotass'.

Gruß von Franki.

 

[Papasan]

khor tod khrap = Entschuldigung - evtl. hilfreich, wenn man bösen Thaibuben begegnet, die Thais stehen ja auf Höflichkeit

puat hua = Kopfschmerzen - Eine nicht nur bei deutschen Mädels gebräuchliche Ausrede

 

[Stalker]

Saoh Wau - Mädel halt die Klappe....

 

[Paul]

@Stalker

Das ist aber Lao-Thai (Isaan), auf Thai heisst das Hup Paak.

Auf Tscherado Thai gibts beides nicht, da unhöflich.

 

[Ace]

jindi ti dai ru jak khun = Es freut mich Sie kennen zu lernen

 

[DschaaOm]

nüng lo saamsib - ha lo leu

 

[DschaaOm]

Aber sicher doch

manao manao nüng lo saamsib - ha lo leu
Zitronen ein kilo dreisisch - fünf kilo 'nhunni

Wer kennt sie nicht, die durch die Gassen PTYs tuckernden Zitronenhändler?

Scheinbar haben die ein Problem mit langen Worten und kürzen deshalb ab?











Möglicherweise liegt auch bei der Silbe "ki" bei kilo das Problem und es wird
hal einfach "lo" gesagt.:licht

 

[pattayafreak]

Aber sicher doch

Scheinbar haben die ein Problem mit langen Worten und kürzen deshalb ab?

Möglicherweise liegt auch bei der Silbe "ki" bei kilo das Problem und es wird
hal einfach "lo" gesagt.:licht

Ich denke mal eher,die Thai,s sind Maulfaul und denken sich,es geht auch so.
Denn "Kih" heißt Scheisse und wird sehr oft auch für andere Sachen benutzt und auch ausgesprochen. Zum Beispiel heißt die Zigaretten- und Zigarrenasche "Kihburi"(gespr. Kihbulli)und wird auch ohne Abkürzung so gesprochen.
Da hilt nur mit Sturheit immer wieder darauf hinweisen,daß es ohne diese Silbe nicht geht.
Da kommen nämlich sonst noch einige Worte/Silben dazu und am Ende versteht Ihr nur noch Bahnhof.
Das letzte was meine Mia gebracht hat,war "Eu" statt "Euro". Sie hatte im Asia Laden gehört,daß andere Thai,s das auch so sagen. Ich sagte darauf "Kommt nicht in Frage,wir sprechen richtiges deutsch,wir sind doch nicht spastisch behindert". Und siehe da,es geht doch. :bück dich

 

[Sitanja]

Sitanja - Irrenhaus / Klinik für Geisteskranke

Barschalarm - Hai kommt

alai go dai - was du möchtest / egal was

alai wa - unhöfliche Frage,was willst du (da muß mit prügel gerechnet werden)

Schakwau - Mädels fragen

Ruhi- Auch die Mädels fragen

 

[Sitanja]

Trunkenbold -Khon Khii mau

sofort - than thii

schenken - hai

rülpsen - röö

ruinieren - phang

Problem - panhaa

 

[DschaaOm]

Also daß bei Barsch-Alarm gleich ein Hai kommt, finde ich etwas überzogen...:k

 

[DschaaOm]

dao - stern
dao - schildkröte
dao - Ratenkauf
dao - Fuß

 

[Bundy]

Irrenhaus:
alai wa - unhöfliche Frage,was willst du (da muß mit prügel gerechnet werden)

Nicht wirklich (zwecks der Uebersetzung - mit den Backpfeifen haste aber Recht).
"What the fuck!", kommt eher hin...

 

[Papasan]

dang mod = kein Geld ( erzeugt Heiterkeit bei Preisverhandlungen )

ha sip ha sip = fifty fifty ( z.B. wenn ein Girl noch nicht weiß, ob es kommt oder nicht, oder ob es irgendetwas mag oder nicht )

 

[pattayafreak]

dang mod = kein Geld ( erzeugt Heiterkeit bei Preisverhandlungen )

ha sip ha sip = fifty fifty ( z.B. wenn ein Girl noch nicht weiß, ob es kommt oder nicht, oder ob es irgendetwas mag oder nicht )

Stang mod kommt etwas verständlicher hin

 

[Papasan]

tschack wau (nicht die Mädels fragen, sondern hier nachlesen) = Handmassage des besten Stücks ( kommt übrigens bei einer Ölmassage besonders gut, es gibt nicht Wenige die behaupten, ein tschack wau mit Öl ausgeführt, wäre besser wie Bumsen, verdammt gut isses auf jeden Fall )

bum bum = Bumsen

 

[Mamuang]

bum bum = Bumsen

Wenn Du das mal gepflegt ausdrücken möchtest versuch es mal so :

" gaan ruam pra wee nii "=Geschlechtsverkehr

Ich sage Dir eines ! dann bist bei den Mädels eine Nummer Frag mal die Mamasan