Nützliche Begriffsbestimmungen für Pattaya-Noobs

[Arminius]

Ich habe jetzt schon mehrfach den Begriff AC gelesen. Ich glaube nicht, dass hiermit Aachen gemeint ist. Kann bitte mal jemand den Begriff erklären?

 

[Che]

ganz knapp Arminius...

AC - Angeles-City somewhere in asia...


-für Pedanten :

Angeles City ("http://de.wikipedia.org/wiki/Tagalog"]Tagalog[/URL]: Lungsod ng Angeles; "http://de.wikipedia.org/wiki/Kapampangan"]Kapampangan[/URL]: Ciudad ning Angeles) ist eine Stadt auf der "http://de.wikipedia.org/wiki/Philippinen"]philippinischen[/URL] Insel "http://de.wikipedia.org/wiki/Luz%C3%B3n"]Luzón[/URL]. Sie liegt ca. 80 km nördlich der Hauptstadt "http://de.wikipedia.org/wiki/Manila"]Manila[/URL] am "http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=North_Luzon_Expressway&action=edit&redlink=1"]North Luzon Expressway[/URL] (NLE). Westlich davon (ca. 20 Flugminuten mit örtlichen Anbietern) befindet sich der Vulkan "http://de.wikipedia.org/wiki/Pinatubo"]Mt. Pinatubo[/URL] (großer Ausbruch 1991). Metro Angeles ist die viertgrößte von 12 Metropolregionen auf den Philippinen mit 915.365 Einwohnern (2007) auf einer Fläche von 581,07 km².

 

[Frank]

Ich habe jetzt schon mehrfach den Begriff AC gelesen. Ich glaube nicht, dass hiermit Aachen gemeint ist. Kann bitte mal jemand den Begriff erklären?

AC = Angeles City (eine Stadt in den Phillis., quasi das phil. Pendant zu Pattaya).

 

[Che]

Ätsch war schneller, Frank...:

 

[Frank]

si, en este caso

 

[Kolati]

si, en este caso

Das ist aber jetzt kein reines Thai, oder?

 

[Frank]

hasip-hasip

no, era una broma

 

[Che]

Wer in 7 verschiedenen Ländern Alimente zahlt, der kanns auch in Fremdsprachen ganz gut, woll Frank...?!:


btw : hablas bueno cubano, me gusta...

 

[teletubbi]

e garee om koi farang

Ich würde das mit "Na du Nutte wartest wohl auf Kunden" übersetzen.

Hast recht, garee = กะหรี่, ist Laternenpfahl ganz unten.

 

[Cypress]

Mamasan wär evt. noch ein Begriff.

 

[marc]

@teletubbi: danke für die Übersetzung, da wundert mich nichts mehr... thank017

 

[Jak68]

@Marc Als pfiffige Thailänderin hätte sie dem wahrscheinlich älteren (thailanderfahrenen Aussie ) folgendes geantwortet.
`` Ai hualaan pai na lok `` ( Fahr zur Hölle du Glatzkopf ) bzw. Stirnglatzkopf. Gib ihr doch den Tipp beim nächsten Telefonat. kommt zwar spät aber ich habe deinen Thread gerade erst gelesen.

 

[Tastenspatz]

Weiter so, würden wir Berliner sagen!
Habe auch ein paar Dinge und Begriffe noch nicht gewusst, aber ist ja kein Problem – so lange es solche Internet Seiten geben tut!!

Danke für ihre Mühen:yc

 

[Jak68]

@ tastenspatz Hauptsache wir sagen im richtigen Moment : ``Kor tudd, Falang mai mi tang Khrap " sprich tut mir sehr leid, aber das Geld ist alle. Liebe Grüße aus Ostwestfalen :zwink

 

[Gast_20]

@ tastenspatz Hauptsache wir sagen im richtigen Moment : ``Kor tudd, Falang mai mi tang Khrap " sprich tut mir sehr leid, aber das Geld ist alle. Liebe Grüße aus Ostwestfalen :zwink

tudd = Arsch

Koh thOOd kraph = Entschuldigung.

Heißt auf Thai übersetzt: Ich bitte um Bestrafung!

 

[tommy81hh]

Das ist doch mal sehr nützlich für uns Neulinge...Danke

 

[reteP]

Würde bei BJ noch etwas ergänzen: Vielen Thailadies mit schlechten Englischkenntnissen sagt "blow job" nichts (war zumindest zu "meiner" Zeit so; jetzt darf ich ja nicht mehr...). Aber wenn man das Wort "smoke" nennt, dann klappt es ...
Falls das mittlerweile nicht mehr so ist, dann einfach dieses posting ignorieren :zwink

 

[marc]

@Jak68: Danke für den Tip, werde ich ihr demnächst weitergeben. Auch sorry für meine späte Antwort, aber bin heute morgen aus BKK und AC zurückgekommen. Da hatte ich die ihrerseits erwähnte Unverschämtheit vorübergehend verdrängt.

 

[marc]

@reteP: smoke wird verstanden