Ist F A R A N G wirklich ein Schimpfwort ?

[thompson86]

Warst du nie im Rotlicht unterwegs?

Ja, okay, ausser Mamasan, die darf mir immer Falang ins Ohr flüstern, derweil sie mir ins Storchennest greift...

 

[ydnA]

wie es ausgesprochen wird,
geprägt von tiefer Verachtung, Abscheu, oder Angewiedertheit,
oder
etwas Abschätzig, Geringschätzig, Fremd,
oder
als Bezeichnung, als Wortspiel, oder spöttisch.

Richtig , , für Thais sind wir nur Mittel zum Zweck , mehr nicht . . . und Wer das nicht weiß , ist eben Weltfremd . .

 

[teletubbi]

wer es versteht!!!

Der Satz ist unverständlich.

 

[Alwaro]

wir Deutschen (leider) in unserer Heimat auch

Jeder fühlt sich in seiner Heimat als besser.

 

[Leebanon]

Richtig , , für Thais sind wir nur Mittel zum Zweck , mehr nicht . . . und Wer das nicht weiß , ist eben Weltfremd . .

ja, das th. Kastensystem hat so seine Eigenarten,

Thai-Lukrüngs,
Thai-Inder, Thai-Bergvölker, Thai-Isaanis, Dunkel-Thais,
bz Thai-Chinesen, 100% Thai-Blut-Thais,
sie alle haben über hunderte Jahre feste Regeln des Zusammenlebens geschaffen,
macht ein Thai-Inder irgendeinen Mist, werden alle Thai-Inder dafür abgestraft und in die kollektive Haftung genommen.

Da Farangs sowieso immer Mist machen, haben wir da sowieso nicht den besten Stand

 

[Otto Nongkhai]

Wenn die dich so blöde von der Seite anschauen und auf Thai miteinander irgendwas labern und man immer nur "Fallang Fallang...." raushört, hab ich selten
das Gefühl, dass das Wort im "netten" Kontext gebraucht wird.

Thais im allgemeinen hassen es auch ,wenn Ausländer sich unterhalten und dann fällt laufend der Begriff Thais, Thai.
Man sollte also etwas die Sprachen lernen!

 

[Otto Nongkhai]

Übrigens werde ich in der Familie mit Vornamen gerufen.

Ich bin da immer nur der Khun Phor พ่อ.
----
Bekannte Thais ,die mich per Namen kennen nehme ich schon etwas übel ,wenn sie mich direkt mit Farang anreden.
Ist alles eine Sache der Höflichkeit !
Reden sie aber mit anderen über mich ,dann ist eben Farang normal.

 

[Critter]

Wenn mich Thais Farang nennen dann habe ich immer 2 Antworten parat:

-auf der Strasse antworte ich immer "no, I am not a Farang, I am a tourist!"
-in den Beerbars "no I am not a Farang, I am a costumer!"

Da schauen die zuerst einmal blöd bis sie es verstanden haben - wenn sie es überhaupt verstehen, das ich Geldbringer bin und nicht als weisse Langnase bezeichnet werden möchte.
Umgekehrt wollen Thais in DE auch nicht als Schlitzauge bezeichnet werden.

 

[HamburgerJung]

Wenn mich Thais Farang nennen dann habe ich immer 2 Antworten parat:

-auf der Strasse antworte ich immer "no, I am not a Farang, I am a tourist!"
-in den Beerbars "no I am not a Farang, I am a costumer!"

Da schauen die zuerst einmal blöd bis sie es verstanden haben - wenn sie es überhaupt verstehen, das ich Geldbringer bin und nicht als weisse Langnase bezeichnet werden möchte.
Umgekehrt wollen Thais in DE auch nicht als Schlitzauge bezeichnet werden.

Wie gut, das wir doch alle so unterschiedlich sind.

Ich möchte nicht als Mr. Tourist ( was auch leicht verwechselt werden kann ) oder Herr Customer angesprochen werden, dann lieber Farang.
Wenn die Thai auf diese Weise jeden ansprechen würde, würde man in Pattaya sicherlich öfter hören, Hallo Mr. AirPump oder Mr. Soft Tissue

Für mich ist Farang überhaupt kein Schimpfwort, höre ich regelmässig: Es kommt auf die Betonung an und zu 99,9% ist es freundlich gemeint.

 

[savoy]

Wenn mich Thais Farang nennen dann habe ich immer 2 Antworten parat:

Vermutlich will eine Thailänderin auch nicht meine Thai oder Thai-Frau genannt werden

 

[Omegaheater]

Wenn mich Thais Farang nennen dann habe ich immer 2 Antworten parat:

Eine dritte Antwort wäre doch auch nicht schlecht: "no I am not a Farang, I am a Mamuang!"

Farang ist eine Frucht, ergo kein Schimpfwort!

 

[Micha L]

Die Bezeichnungen Tourist und Kunde gehören doch in eine andere Kategorie.
Japaner oder Inder sind das auch, aber eben keine Farangs.

 

[HamburgerJung]

Eine dritte Antwort wäre doch auch nicht schlecht: "no I am not a Farang, I am a Mamuang!"

Farang ist eine Frucht, ergo kein Schimpfwort!

daher stammte das Wort aber auch nicht....

 

[Fruchtschlumpf1435]

Sorry Leute, aber ich finde diese Diskussion total sinnlos. Das ist ne typische deutsche Diskussionsrunde: Darf ich das sagen ? Ist es vielleicht ... ? Für mich genau so sinnlos wie in Deutschland über Negerkuss, Zigeuner Schnitzel oder Mohrenapotheke zu diskutieren.

 

[Critter]

Ich möchte nicht als Mr. Tourist ( was auch leicht verwechselt werden kann ) oder Herr Customer angesprochen werden

Ich habe NICHT von "Mr." oder "Herr" geschrieben - DAS hast du in deinem Post hinein geschmuggelt

 

[HamburgerJung]

Ich habe NICHT von "Mr." oder "Herr" geschrieben - DAS hast du in deinem Post hinein geschmuggelt

OK Touri!

 

[zweitreise]

Sorry Leute, aber ich finde diese Diskussion total sinnlos. Das ist ne typische deutsche Diskussionsrunde: Darf ich das sagen ? Ist es vielleicht ... ? Für mich genau so sinnlos wie in Deutschland über Negerkuss, Zigeuner Schnitzel oder Mohrenapotheke zu diskutieren.

Mein Vorschlag wäre, das Wort zu ächten und durch ein neues zu ersetzen. Dann nach kurzer Zeit feststellen, dass das neue Wort (wie jedes) theoretisch auch als beleidigend aufgefasst werden kann. Also wieder verbieten und ein neues Wort einsetzen usw. usw.

Am besten noch an jeder thailändischen Uni zu dem Thema einen Lehrstuhl einrichten, um arbeitslose thailändische Sozialwissenschaftler von der Straße zu bekommen.

 

[soongdjai]

Eine dritte Antwort wäre doch auch nicht schlecht: "no I am not a Farang, I am a Mamuang!"

Farang ist eine Frucht, ergo kein Schimpfwort!

Muahaha...das kommt in meine Sprüchesammlung

 

[Omegaheater]

Muahaha...das kommt in meine Sprüchesammlung

Der Spruch stammt doch aus dem alten Video, wo ein Thai die Farangs beschimpft, weil die sich allgemein so schlecht benehmen.
Keiner von den vier Männern fühlt sich angesprochen. Der erste sagt, er ist ein Khaek(Inder), der nächste ein Nikko(Neeger) dann ein Mamuang und der letzte ein Kathoey.