Ist F A R A N G wirklich ein Schimpfwort ?

[samui]

Und "Alien" nicht gleichsetzen mit "Extraterrestrial"
Das sind dann eher die grünen (?) Marsmenschen

Übrigens werde ich in der Familie mit Vornamen gerufen.

Und sollte man im Supermarkt oder am Markt sein und "Farang" hören, muss sich keiner angesprochen fühlen.
Da will die Hausfrau nur Erdäpfel (Kartoffeln) kaufen = man farang

 

[Micha L]

Nur bei Science Fiction ....

 

[Micha L]

doppelt

Sorry. Aber die Software spinnt

 

[Bitshock]

*Seufz* - moderne Zeiten.
Wegen der Political Correctness gehen ganze Sprachtraditionen verloren. Und das betrifft gerade die lebendigsten und buntesten Teile der Sprachen. Schade.

Wer von den Lesern hier kann noch die folgenden Bezeichnungen bestimmten Völkern/Nationen zuordnen, ohne zu googeln? Hinweis: Keine Nation kommt doppelt vor.

1. Käsköpp
2. Frittenfresser
3. Schluchtenscheisser
4. Moffen
5. Kanisterköppe
6. Froschfresser
7. Tschusch
8. Spagettis
9. Kuffnucken

Eine ehemalige Nachbarin von mir war eine deutsche Mulattin, ihr deutscher Freund ein Vollschwarzer. In lauten Balkongesprächen haben sie sich gegenseitig als Nigger bezeichnet, untereinander ist das wohl selbstverständlich. Ich selbst würde mich das nie trauen, da hab ich im Gehirn schon eine eingebaute Sprachpolizei.

 

[Riva]

Warum sind Ausländer so beleidigt, wenn Thais sie Farang nennen? Ist es wirklich so anstößig von einem Wort, wenn es keine negative Konnotation hat und nur eine Bezeichnung für eine Gruppe von Menschen ist?

Why are westerners so offended over the word farang? Get over it.

By Cod Satrusayang Why are foreigners so offended when Thais call them farang? Is it really that offensive of a word when it doesn’t really have any negative connotation and is just a label for a group of people. Or is there negative connotation? It certainly doesn’t in its etymology, at least no...

aseannow.com

----------------------------------------------------------
Frage ,wer ist von euch auch beleidigt ,wenn er F A R A N G genannt wird ?

Mir egal ,vielen haben doch eine Knollennase !

Natürlich ,wenn wir die deutschen Rassismus Formel anwenden ,

hier darf man ja auch einige Worte für bestimmt Gruppen nicht mehr ungestraft in den Mund nehmen.

Der Artikel ist schon irgendwie Meta. Meta bekloppt und zeigt auch ganz gut die mangelnde Empathie einiger Thais. Einerseits findet man es nicht gut, dass Ausländer denken, der Begriff Farang wäre negativ belastet, und zugleich wird total verallgemeinert behauptet "Ausländer wären darüber beleidigt". Wenn ich als Thai erwarte, von Ausländern nicht als Individium pauschalisiert zu werden, dann sollte ich das als Ausländer von einem Thai auch erwarten können.

Im Grunde beantwortet der Autor, seine in der Überschrift gestellte Frage selbst am besten.....

 

[Dirk61]

Mit Prof. Dr. Volker Grabowsky hatten wir mal eine Talkrunde hier in Münster auf einem Thaifeiertag. Irgendwann kamen wir auf das Wort Falang​

und die meisten außer mir empfanden es als negativ. Ihr könnt ihn ja mal anschreiben .Prof. Dr. Volker Grabowsky : Abteilung für Sprachen und Kulturen Südostasiens : Universität Hamburg

 

[wiwowa]

und die meisten außer mir empfanden es als negativ.

Einschließlich des Professors ? Und wenn ja was war seine Begründung ?

 

[gsxr]

Was auch durchaus der passende Terminus im englischen ist.

Alien = coming from a different country, race, or group.
Das Synonym dafür ist foreign.

oder so.

 

[Dirk61]

Einschließlich des Professors ? Und wenn ja was war seine Begründung ?

Der Prof. war meiner Meinung, die Begründung ellenlang und es fing damit an das Farang ja von Farancet also Frankreich abstamme und keinesfalls für einen gebildeten Thai ein Schimpfwort sei. Geh mal auf seine Seite und frag nach einer Kurzerklärung über den Begriff "Farang"

 

[Riva]

Das Wort Farang, kann man genau so vielseitig benutzen wie "Fuck". Dazu gibt es ja dieses unterhaltsame Video:

 

[Holgero]

Warum sind Ausländer so beleidigt, wenn Thais sie Farang nennen? Ist es wirklich so anstößig von einem Wort, wenn es keine negative Konnotation hat und nur eine Bezeichnung für eine Gruppe von Menschen ist?

Why are westerners so offended over the word farang? Get over it.

By Cod Satrusayang Why are foreigners so offended when Thais call them farang? Is it really that offensive of a word when it doesn’t really have any negative connotation and is just a label for a group of people. Or is there negative connotation? It certainly doesn’t in its etymology, at least no...

aseannow.com

----------------------------------------------------------
Frage ,wer ist von euch auch beleidigt ,wenn er F A R A N G genannt wird ?

Mir egal ,vielen haben doch eine Knollennase !

Natürlich ,wenn wir die deutschen Rassismus Formel anwenden ,

hier darf man ja auch einige Worte für bestimmt Gruppen nicht mehr ungestraft in den Mund nehmen.

Ich finde es schon abwertend irgendwie, oft wird es auch spöttisch benutzt. Besonders schräg finde ich, wenn in Deutschland Thais das Wort benutzen, also andere als Ausländer bezeichnen. Mein Frau benutzt das Wort nie, sie empfindet es auch eher als negativ. Woher das Wort kommt, da gibt es unterschiedliche Theorien, angeblich von Franzose abgeleitet.

 

[Iffi]

st auch eine Bildungssache. Wenn einfache Leute das sagen, ist das halt deren Umgangssprache . Die denken sich da meistens nix bei.
Wenn aber höher gebildete das sagen dann meinen diese es fast immer herabsehend auf uns.

Genau, nach 35 Jahren mit Thailand LoSo und HiSo verbandelt sehe ich das auch so.

 

[Bitcoin Hans]

Ich muss immer nur schmunzeln bei Darling und Darkling 555

 

[Schwarzwaldbua]

Da will die Hausfrau nur Erdäpfel (Kartoffeln) kaufen = man farang

Oder Guave (farang)oder Kaugummi (mak farang).
Also ich halte es nicht für rassistisch.
Bei meiner Frau zuhause spricht mich jeder mit Vornamen an.

 

[Tedlor]

Bei Thais die man nicht kennt als Farang bezeichnet zu werden ist mir eigentlich egal, ich werde sonst beim Vornamen genannt bei meinen Freunden und Bekannten.

 

[Naklua1]

Khun Farang lasse ich gerade noch durchgehen, dabei aber noch einen Wai inklusive tiefer Verbeugung

Was Du durchgehen lässt interessiert keinen Thai, die lachen Dich/uns doch sowieso nur aus.

Aber egal, die Beweggründe nach Thailand zu kommen sind sowieso ganz andere....

 

[Leebanon]

interessant finde ich,
wenn Thais, die in der harten C.-Zeit die Zähne in Thailand zusammenbeissen mussten,

dann auf Thai-Europe treffen,
die mal wieder eine Thailandrunde drehen,
und sich plötzlich wundern,
warum sie auf den Märkten Farangpreise zahlen sollen.

Es gibt in TH Zeiten, wo die Nerven angespannter sind,
und Zeiten, wo es entspannter zu geht.

 

[thompson86]

Erstens: es fehlt mir die Antwortmöglichkeit "mir scheissegal"
Zweitens: In Thai-Kreisen, wo ich Umgang pflege, wurde/werde ich stets per Name angesprochen.
Drittens: Wenn mal ein Falang mir gegenüber von mir nicht bekannten Thais gefallen ist, hab ich bei Gelegenheit die richtige "Körperhöhe" für das Wai angewandt... (wer es versteht!!!)

 

[Riva]

Zweitens: In Thai-Kreisen, wo ich Umgang pflege, wurde/werde ich stets per Name angesproche

Warst du nie im Rotlicht unterwegs?