Hier die Originalmeldung aus der Bangkokpost, damit unser Wilu hier nicht wieder irgendwelche Geschichten erzählt
PPP dissolved The Constitution Court on Tuesday banned Prime Minister Somchai Wongsawat from politics for five years and dissolved the ruling People Power party (PPP) and two other coalition parties, Chart Thai and Matchimathipataya, over voting fraud cases.
"As the court unanimously decided to dissolve the PPP, therefore the leader of the party and party executives must be banned from politics for five years," said Chat Chonlaworn, head of the nine-judge court panel.
"The court had no other option," he said.
The verdict came amid a confrontation between Somchai, the brother-in-law of ousted former premier Thaksin Shinawatra, and anti-government protesters occupying Suvarnabhumi and Don Mueang airports.
Somchai was elected by parliament on September 17 after his predecessor, Samak Sundaravej, was forced from office last month for appearing in television cooking shows.
The judge, wearing a black robe with a scarlet collar, read the order live on national television.
"No matter whether you are satisfied or not with the verdict, we ask you to accept it," he said.
The verdict said the party must be disbanded because PPP executives had been convicted of vote fraud after elections in December 2007.
"Although some party executives had no knowledge of the election fraud, the law stipulates clearly... the party must scrutinise its executives thus the party cannot deny responsibility," Chat said.
The court banned 109 PPP, Chart Thai and Matchimathipataya executives from politics for five years. — (AFP)
Das Verfassungsgericht hat wegen Wahlbetrugs die Regierungspartei aufgelöst, 109 führende Personen haben für 5 Jahre Politikverbot. Damit fällt die Ausrede, die ehemalige Regierung wäre verfassungsgemäß zustande gekommen, weg.
