Sie wollte mich als Mitbesitzer vom Haus mit eintragen lassen.
Soviel ich weiß, kann Sie dich als Erben eintragen lassen!
Aber wie hier bereits geschrieben sind wir als Ausländer fast Vogelfrei und werden kaum oder nur manchmal unser Recht bekommen. Genaueres kann dir da wirklich nur ein Thai Anwalt oder Notar, falls es sowas in Thailand gibt sagen.
Falls du das Haus finanziert hast betrachte es Geschenk für deine Frau, das ist der einfachste Weg dich damit abzufinden, falls die Partnerschaft warum auch immer in die Brüche gehen könnte.