Ganz einfach freundlich fragen wenn du nicht sicher bist.
Das kann aber auch böse enden, wenn Du eine Lady als Ladyboy betitelst bzw. ihre Weiblichkeit in Frage stellst.
Da verstehen viele Mädels keinen Spaß.
Außerdem nehmen Ladies gelegentlich auch befreundete Ladyboys in Schutz - "ne - das ist keiner".
So einfach ist die Sache dann oft auch immer nicht.
Manche Ladies freuen sich auch einen Ast, wenn sie einen Newbie auflaufen lassen können.