@ udsk, klasse geschrieben und viel Menschenkenntnis bewiesen! Dafür gibt es ein Sternchen.
Über die Reaktionen mancher, angeblich "thailanderfahrenen" Leute kann ich jedoch nur den Kopf schütteln:
-udsk- -Meint -
==="Behandelt Leute , die euch die Hand geben wollen oder nen Zettel vor die Nase halten , als ob sie Luft wären . Das ist einfacher als 759 mal pro Tag no Thanks zu sagen"===
Kann ich nach 22 Jahren Thailandurlauben und mehreren Jahren Leben in TH nicht so als Rat stehen lassen.
Unfreundlichkeit wird Unfreundlichkeit der ANDEREN nach sich ziehen!
In einer Klassengesellschaft ist es nicht unfreundlich wenn man "Wegelagerer" ignoriert, es sei denn man gehört selbst dieser Klasse an, oder einer noch niedrigeren.
Ich habe leider nicht viel Thai oder Lao-Isaansprache gelernt, trotz all meiner Jahre, aber ein,
-khop khun kh(r)ap, meau kh(r)ap-
merkt euch das,
bei nicht gewollter Ware oder Dienstleistung hilft sehr.
Du hättest besser die Zeit zum Thai lernen genutzt, dann würdest du jetzt nicht obigen Stuss schreiben.
Dein "
-khop khun kh(r)ap, meau kh(r)ap- " bedeutet in dem Zusammenhang:
"Nein Danke, gnädiger Herr".
Ueblicherweise genuegt dies um weitere Verkaufsversuche zu unterbinden, oft gibt es ein Laecheln beim Thai.
Klar bekommst du dafür ein Lächeln, allerdings lachen sie dich nicht an, sondern aus,
Was du allerdings nicht bemerkst, da du deren Sprache und Gestik nicht gelernt hast.
Dargebotene Haende nehme ich meisst nicht an, sondern mache einen -Wai- in Thaiart-gefaltene Haende vor Gesicht.
In Deutschland entspricht dieser hohe Wai einem Kniefall.
Ich würde echt gern mal sehen wenn du dich in Frankfurt vor einem Straßenhändler auf den Boden wirfst und zu ihm "Nein Danke, gnädiger Herr, ich möchte nichts kaufen" sagst.
Das manche Landsleute sich durch ihre kollosale Unwissenheit zum Kasper machen stört mich (mittlerweile) nicht (mehr), auch bei Farang-gewohnten Thais erzeugt es heutzutage allenfalls ein mitleidiges Lächeln. Ein Einheimischer der nur wenige oder keine Begegnungen mit seiner Kultur unmächtigen Ausländer hat, müsste jedoch glauben das du einer Gesellschaftsschicht unterhalb der Straßenhunde angehörst.
Wie gesagt, man darf sich selbst zum Kaspar machen wie einem beliebt, doch wenn jemand in einem Anfänger Forum (wir sind hier im "Newbie Forum") solch einen Dummfug verbreitet, sträuben sich meine sämtlichen Nackenhaare.
(Wildmill!)
