Und hier kommt auch schon der Dämpfer:
A. General Somsak or the Thai Government never said he guaranteed the country would open on this date, especially for tourism. The actual translation is closer to the country is aiming for this date for international travel restrictions being lifted but will depend significantly on both the situation with Covid-19 in Thailand as well as regionally and globally. If the number of cases especially internally increase the date can and will change.
Q. International travel? Is that the same thing as tourism?
A. No. This means they are aiming to likely end the current complete and utter ban on international flights coming inbound with exceptions such as repatriation of Thai nationals, cargo and medical flights. This ban is currently enforced by the Civil Aviation uthority of Thailand, or CAAT.
Q. I’m confused. Can I come in on July first and forward or not?
A. In simple terms, almost certainly no for most people. Lifting the ban on international travel means that flights to the country not in the categories above can continue but that those coming in will face significant restrictions, rules and guidelines, at least in the short term. The country has spent months attempting to essentially eliminate local spread of Covid19 and General Somsak said the next month, June, will be spent detailing and determining the level of restrictions to keep this goal. Opening to everyone with no quarantine would not help meet this goal.
Q. So when international travel, not tourism, is allowed based on the Covid-19 situation in July who can actually come?
A. The Ministry of Foreign Affairs has started to hint at this as early as this morning by sending information to all foreign Chambers of Commerce on information needed for a foreigner to enter the country. An exact date of this taking effect was not given but is future dated, meaning likely part of the goal for July first and onward.
Quelle:
Fact Check: Is Thailand open to all international tourists starting July first? - The Pattaya News
Lose Übersetzung: Internationaler Flugverkehr ist nicht gleich Tourismus. Das Datum zirkuliert, bestätigt und in Stein gemeiselt ist noch nichts. Also weiter abwarten.