News Thailand-News. Keine Diskussionen

[Santa]

Manches kann man nicht oft genug erwähnen

Das ist ein Nachrichten Thread. Ein kurzer Satz zur Nachricht ist ok.
Ganze Abhandlungen über die persönliche Einordnung der Nachrichten interessieren keinen.

 

[Leebanon]

Du musst nur sagen, ob Du lieber direkt Übersetzungen aus der Bkk Post liesst,
oder ein paar Tage später die Wochenblitz-Variante in Deutsch, zum selben Artikel.

 

[Leebanon]

Red and Yellow shirt groups protest 8.8 billion new US Consulate - Chiang Mai Citylife CityNews

https://www.youtube.com/watch?v=bvc4SH4dZ30 The ‘Thai Citizens’ Group’, representing both the red shirts and yellow shirts political groups,

www.chiangmaicitylife.com

Burma Army Used Swedish-Made Shells When Attacking Karen Joint Forces - Karen News

The Karen National Liberation Army joint forces fighting in the area confirmed the Burma Army used MA14-84mm, Carl Gustav Carl Gustav recoilless artillery shells on the night of April 14 in the Lay Kay Kaw area under the control of the Karen National Union (KNU) Brigade 6. The KNLA sources said...

karennews.org

 

[Leebanon]

dann sag mir, ob meine Übersetzung zB dieses Teils besser ist, als die Wochenblitz Meldung

Also, the US and Thailand held their annual Cobra Gold military exercise earlier in February.

Some Thais have wondered whether the US had decided to situate their Unmanned Aerial Vehicle (UAV) operators in Thailand.

Außerdem hielten die USA und Thailand Anfang Februar ihre jährliche Cobra-Gold-Militärübung ab.

Einige Thailänder haben sich gefragt, ob die USA beschlossen haben, ihre Betreiber von unbemannten Luftfahrzeugen (UAV) in Thailand anzusiedeln.

Andere haben ebenfalls die Theorie aufgestellt, dass die Einrichtung eines neuen Konsulats in Chiang Mai eine neue Basis für die neueste Spionagetechnologie aus Amerika werden könnte.

Amerikaner dementieren Geheimoperationen im Missionsplan von Chiang Mai

Chiang Mai - Die Vereinigten Staaten haben Behauptungen einer lokalen thailändischen Gruppe zurückgewiesen, dass ihr neues Konsulat in Chiang Mai für verdeckte militärische Zwecke genutzt wird, einschließlich der Lieferung von Waffen an Rebellen in Myanmar. Nicole Fox, Sprecherin der...

www.wochenblitz.com

 

[Otto Nongkhai]

Die thailändische COVID-19-Task Force hat eine deutliche Lockerung der Beschränkungen für geimpfte und nicht geimpfte Reisende ab dem 1. Mai genehmigt.

Thailand travel rules: All you need to know for visiting Thailand from May 1, 2022

File photo By Jonathan Fairfield Thailand’s COVID-19 task force has approved a significant easing of restrictions for both vaccinated and non vaccinated travellers from May 1. The easing of restrictions all but fully reopens Thailand to international tourists. The move comes as countries around t...

aseannow.com

---------------
BANGKOK (NNT) – Der Tourismusrat von Thailand (TCT) hat die Regierung aufgefordert, das „Thailand Pass“-System abzuschaffen.

Tourism Council Urges Scrapping of Thailand Pass

by Na-ark Rojanasuvan BANGKOK (NNT) - The Tourism Council of Thailand (TCT) has urged the government to remove the “Thailand Pass” system. TCT Vice-President Vichit Prakobgosol said the organization agreed with the administration’s move to cancel the Test & Go system and the RT-PCR test requi...

aseannow.com

----------------
BANGKOK (NNT) – Thailand strebt danach, bis 2024 malariafrei zu sein, und die Behörden fordern die Menschen auf, an Online-Aktivitäten zum Welt-Malaria-Tag 2022 teilzunehmen.

Thailand Aims to Eradicate Malaria by 2024

by Natthaphon Sangpolsit BANGKOK (NNT) - Thailand is striving to be malaria-free by 2024, with authorities urging people to take part in online World Malaria Day 2022 activities. According to Dr Opas Karnkawinpong, director-general of the Department of Disease Control (DDC), the World Health Orga...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

 

[Otto Nongkhai]

 

[Otto Nongkhai]

Frage ,seit ihr alle schon weg ?

Die jährliche Migration vieler Expats, die Thailand verlassen und nach Hause zurückkehren, um ihre eigenen Sommer zu genießen, ist fast beendet.

April Expat migration has started leaving places a lot quieter

EDITORIAL | by Michael Bridge The annual migration of many expats leaving Thailand and returning home to enjoy their own summers has almost finished. Many Brits, Swedes, Norwegians, Dutch, and Germans have departed, and even cash-strapped Russians are eventually leaving too. The Tourism Authority...

aseannow.com

----------------
Bangkok – Etwa 5,5 Millionen ausländische Touristen werden im Jahr 2022 prognostiziert, nachdem die Regierung ihre „Test&Go“-Maßnahmen im Mai abgesagt hat, berichtete Krungsri Research heute, am 27. April.

Krungsri Research estimates 5.5 million foreign tourists to visit Thailand in 2022 after ‘Test&Go’ cancellation

PHOTO: Post Today By Nop Meechukhun Bangkok – About 5.5 million foreign tourists are forecasted in 2022 after the government cancels its ‘Test&Go’ measures in May, Krungsri Research reported today, April 27th. Krungsri Research from the Bank of Ayudhya said that although there are positive si...

aseannow.com

 

[Leebanon]

Do not sit with your feet crossed, BTS Skytrain urges passengers​

Image — Postimages

postimg.cc

bitte nicht die Beine im Skytrain übereinander schlagen - ein Bild des Skytrains rechte Seite, mit dem Brückenelement, welches nicht in die Reihe passt

Do not sit with your feet crossed, BTS Skytrain urges passengers

The operator of Bangkok’s Skytrain has urged passengers to mind their manners by not crossing their legs while sitting, saying their feet could inadvertently brush against or hit standing passengers.

www.nationthailand.com

The post also urged passengers to give up their seats to the people who need to sit, such as the sick, the disabled, children and pregnant women.

(Kinder, die sich Sky Train Fahrten leisten können, gehören den höheren Schichten an )

 

[Otto Nongkhai]

Bangkok – Die thailändische Regierung hat die Organisation des Grand-Prix-Motorradrennens oder „Moto GP“ in der Provinz Buriram nach zweijähriger Pause genehmigt und erwartet, dass der Tourismus Millionen von Baht generieren wird.

Thailand to host ‘Moto GP’ world championship in September after two-year halt

By Nop Meechukhun Bangkok – The Thai government has approved the organization of the Grand Prix motorcycle racing or ‘Moto GP’ in Buriram province after a two-year halt, expecting to generate millions of baht in tourism. Public Health Minister Anutin Charnvirakul revealed yesterday, April 27th, a...

aseannow.com

----------------
Das Exekutivkomitee des Fuel Fund hat beschlossen, den Dieselpreis, der seit Dezember letzten Jahres auf 30 Baht/Liter gedeckelt ist, mit Wirkung vom 1. Mai auf 32 Baht/Liter zu erhöhen.

Thailand’s new diesel price capped at ฿32/litre from May 1

The Fuel Fund Executive Committee has decided to increase the diesel price, which has been capped at 30 baht/litre since December last year, to 32 baht/litre, effective from May 1. Energy Permanent Secretary Kulit Sombatsiri said today (Thursday) that the new ceiling price for diesel will be set ...

aseannow.com

----------------
Der thailändische Tourismus- und Sportminister Phiphat Ratchakitprakarn sagte gestern (Mittwoch), dass er das Center for COVID-19 Situation Administration (CCSA) bei seinem nächsten Treffen bitten werde, den „Thailand Pass“ durch einen Impfpass zu ersetzen, um die Einreise nach Thailand für ausländische Touristezu zu erleichtern .

Officials Reveal Thailand Pass Could End by June

by Krajangwit Johjit BANGKOK (NNT) - The Tourism and Sports Ministry has revealed that Thailand Pass registration could be canceled on June 1, with tourists still required to use their TM6 immigration form for vaccine declaration. According to Tourism and Sports Minister Phiphat Ratchakitprakarn,...

aseannow.com

 

[Leebanon]

300 Thai women forced into prostitution in Myanmar: escapee

About 300 Thai women have been forced into prostitution at a casino near the Thai-Myanmar border adjacent to Tak province, according to a 25-year-old woman who managed to escape.

www.bangkokpost.com

 

[Otto Nongkhai]

 

[Otto Nongkhai]

Obwohl es Hoffnung gibt, dass internationale Urlauber durch die Lockerung der Reisebeschränkungen zurückkehren werden, scheint sich das Gastgewerbe in den nächsten Monaten möglicherweise auf Thais verlassen zu müssen, um ihre Zimmer zu füllen.

Local tourists may help Thailand's tourism industry survive

EDITORIAL | by Michael Bridge Although there is hope that by the relaxing of travel restrictions, international vacationer’s will return, it seems the hospitality industry may have to rely on Thais to fill their rooms for the next few months. Certainly, during this month’s Songkran holiday, many ...

aseannow.com

-----------------
Wichtige Gouverneurskandidaten untersuchten heute (Donnerstag) die Schnellbootdienste in der Hauptstadt und trafen sich mit Anwohnern, als sie vor den mit Spannung erwarteten Wahlen am 22.

Bangkok gubernatorial candidates float idea of more public boat transport

Key gubernatorial candidates examined express boat services in the capital today (Thursday) and met with residents, as they proposed policies to improve the livelihoods of people living along the canals, ahead of the highly anticipated election on May 22nd, the first in nine years. Move Forward P...

aseannow.com

 

[Leebanon]

Da die thailändische Jugend durch hohe Selbstmorde erheblich dezimiert wird,

Selbstmord unter jungen Menschen in Thailand hat „alarmierend“ zugenommen

Bangkok - Laut dem thailändischen Ministerium für psychische Gesundheit sind die Selbstmordraten unter thailändischen Teenagern und jungen Erwachsenen in Thailand in den letzten fünf Jahren „alarmierend“ gestiegen. Der Generaldirektor der Abteilung macht die hohen Selbstmordraten auf den...

www.wochenblitz.com

ist die Frage berechtigt, wer später für die Dienstleistungen sorgen soll, wenn der Motor wieder anspringt.

 

[Leebanon]

Ist das auch " nur " eine Übersetzung?

der zweite Link fehlt

wie macht man aus einem dänischen Farang Ehemann genug Cash ?

Man versucht ihn durch eine Unfallversicherung abzurechnen

Wife, friend arrested for plotting to kill Danish husband

NAKHON SAWAN: A woman and her friend have been arrested for allegedly plotting to have her Danish husband killed in a staged road crash so that they can seize his 10-million-baht insurance pay-out. The husband survived but is critically injured.

www.bangkokpost.com

 

[Leebanon]

Hochrangiger thailändischer Marineoffizier zwingt Marinesoldaten, Sperma zu trinken

Chon Buri - In einem online kursierenden Video ist zu sehen, wie ein hochrangiger Marineoffizier angehende Marinesoldaten dazu zwingt, etwas zu trinken, das seiner Meinung nach mit Fischsauce gemischtes Sperma ist. Heute bestätigte ein Marinestützpunkt in der Provinz Chon Buri, dass der Clip...

www.wochenblitz.com

 

[Otto Nongkhai]

 

[Otto Nongkhai]

BANGKOK (NNT) – Thailand wird im dritten Quartal dieses Jahres damit beginnen, internationalen Ankünften eine Tourismusgebühr von 300 Baht zu berechnen. Die Gebühr wird verwendet, um ausländischen Reisenden Leistungen wie Versicherungen und Notfallhilfe zu gewähren.

Thailand to Implement 300-Baht Fee for Foreign Arrivals

BANGKOK (NNT) - Thailand will begin charging international arrivals a 300-baht tourism fee in the third quarter of this year. The fee will be used to provide benefits such as insurance and emergency assistance to foreign travelers. According to Chote Trachu, Permanent Secretary of the Ministry Of...

aseannow.com

----------------
Die wichtigsten Tourismusmärkte im asiatisch-pazifischen Raum, einschließlich Thailand, kommen wieder auf Kurs, da internationale Besucher beginnen, ihre Reisen wieder zu planen, so die Daten der Bookaway Group, einem Aggregator für Bodentransporte.

Thailand leads Asia tourism reopening

Image: Bady Abbas/Upsplash Major tourism markets in Asia Pacific, including Thailand, are getting back on track as international visitors start to plan their trips again, according to data from Bookaway Group, a ground transportation aggregator. Thailand announced the lifting of restrictions on i...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

Und es geht pünktlich ,
zum ersten Mai
weiter in den Keller