News Thailand-News. Keine Diskussionen

[Otto Nongkhai]

Wieder eine Menge unangenehmes los.

News von Thailand am Montag den 12.07.21 nach dem EM-Sieg von Italien


Hunderte thailändisches medizinisches Personal trotz Sinovac-Impfungen infiziert

BANGKOK (Reuters) – Das thailändische Gesundheitsministerium sagte am Sonntag, dass mehr als 600 medizinische Mitarbeiter, die zwei Dosen des chinesischen Sinovac-Impfstoffs erhalten haben, mit COVID-19 infiziert sind, da die Behörden die Verabreichung von Auffrischungsdosen zur Erhöhung der Immunität abwägen.

Hundreds of Thai medical workers infected despite Sinovac vaccinations

FILE PHOTO: A health worker receives the Sinovac coronavirus disease (COVID-19) vaccine at the Samut Sakhon hospital in Samut Sakhon province, Thailand, February 28, 2021. REUTERS/Athit Perawongmetha/File Photo BANGKOK (Reuters) - Thailand's health ministry said on Sunday more than 600 medical wo...

aseannow.com

-------------------------
880 Mediziner in den letzten drei Monaten mit COVID-19 infiziert, sieben starben

880 medizinisches Personal, etwa 54 % davon Krankenschwestern und Assistenzkrankenschwestern, waren zwischen dem 1. April und dem 10. Juli mit COVID-19 infiziert, und von diesen sind sieben gestorben, so Dr. Sophon Iamsirsithavorn, stellvertretender Generaldirektor der Abteilung für Krankheitskontrolle .

Hundreds of Thai medical workers infected despite Sinovac vaccinations

FILE PHOTO: A health worker receives the Sinovac coronavirus disease (COVID-19) vaccine at the Samut Sakhon hospital in Samut Sakhon province, Thailand, February 28, 2021. REUTERS/Athit Perawongmetha/File Photo BANGKOK (Reuters) - Thailand's health ministry said on Sunday more than 600 medical wo...

aseannow.com

--------------------------------------------

Sinovac-Impfstoff gegen Alpha- oder Delta-Covid-19-Varianten kaum wirksam effective

Antikörpertests bei Mitarbeitern des Gesundheitswissenschaftlichen Zentrums für Emerging Infectious Diseases des Thailändischen Roten Kreuzes an der Medizinischen Fakultät der Universität Chulalongkorn, die vollständig mit dem in China hergestellten Sinovac-Impfstoff geimpft wurden, zeigen eine schnelle Verringerung der Antikörperspiegel von 90 % während der ersten zwischen 30% und 40%, sagte Dr. Thiravat Hemachudha, Leiter des Zentrums, in seinem Facebook-Post am Sonntag.

Sinovac vaccine barely effective against Alpha or Delta COVID-19 variants

(Photo by Mohd RASFAN / AFP) Antibody tests, among staff at the Thai Red Cross Emerging Infectious Diseases Health Science Centre at the Faculty of Medicine of Chulalongkorn University, who were fully inoculated with the Chinese-made Sinovac vaccine, show rapid reduction of antibody levels, from ...

aseannow.com

---------------------------------
Truppen blockieren schnell die Routen von Bangkok vor der neuen Sperrung am Montag

Um sicherzustellen, dass die Menschen nicht aus Bangkok in andere Provinzen fliehen, haben Militär und Polizei vor der Durchsetzung der neuen interprovinziellen Reisebeschränkungen am Montag bereits mehr als 80 Straßenkontrollpunkte in der Hauptstadt eingerichtet, um abfahrende Fahrzeuge, insbesondere die Abholung, zu überwachen Lastkraftwagen und Personenwagen.

Troops swift to block routes out of Bangkok ahead new lockdown on Monday

To make sure that people do not flee Bangkok for other provinces, ahead of the enforcement of the new interprovincial travel restrictions on Monday, the military and the police have already set up more than 80 road checkpoints in the capital to monitor departing vehicles, especially pickup trucks...

aseannow.com

---------------------
BANGKOK (NNT) – Thailands Pollution Control Department (PCD) hat die Soi King Kaew 19 bis 25 im Bezirk Bang Phli von Samut Prakan zu einem Sperrgebiet erklärt, um die Arbeit zur Beseitigung chemischer Rückstände nach der Explosion in der Ming Dih Chemical in der letzten Woche zu erleichtern Fabrik.

Thai Pollution Control Department imposes Restricted Area near Ming Dih Chemical plant

By Woraprat Lerpaisal BANGKOK (NNT) - Thailand’s Pollution Control Department (PCD) has declared Soi King Kaew 19 through 25, in Samut Prakan’s Bang Phli district, to be a restricted area, to facilitate work to eliminate chemical residues after last week’s blast at the Ming Dih Chemical factory. ...

aseannow.com

-------------------------
BANGKOK (NNT) – Die thailändische Zivilluftfahrtbehörde (CAAT) hat die Fluggesellschaften angewiesen, Inlandsflüge zwischen 21:00 und 4:00 Uhr auszusetzen, im Einklang mit der im Großraum Bangkok und vier südlichen Grenzprovinzen verhängten nächtlichen Ausgangssperre.

Thai Civil Aviation Authority Orders Suspension of Domestic Flights between 9pm and 4am

By Woraprat Lerpaisal BANGKOK (NNT) - The Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) has ordered airlines to suspend domestic flights between 9pm and 4am, in line with the night curfew imposed in Greater Bangkok and four southern border provinces. According to the CAAT’s order, carriers are requ...

aseannow.com

-----------------------------
BANGKOK (NNT) - Das Center for COVID-19 Situation Administration (CCSA) hat berichtet, dass Thailand die achtthöchste Anzahl von schweren oder kritischen COVID-19-Fällen weltweit hat, wie von worldometers.info definiert

Thailand Has World’s 8th Highest Number of Serious or Critical COVID-19 Cases

By Woraprat Lerpaisal BANGKOK (NNT) - The Centre for COVID-19 Situation Administration (CCSA) has reported that Thailand has the 8th highest number of serious or critical COVID-19 cases in the world, as defined by worldometers.info CCSA spokesman Dr Thaveesilp Visanuyothin announced a jump in the...

aseannow.com

-----------------------

einen schönen Wochenstart in DACH und überall auf dieser runden Welt!

 

[Otto Nongkhai]

und noch 2 Geschichten die mehr mit Geld zu tun haben:

Das Finanzministerium hat einen in den sozialen Medien weit verbreiteten Bericht als unbegründet abgetan, wonach es Mehrwertsteuer (MwSt.) auf COVID-19-Impfstoffe erhebt, die von privaten Krankenhäusern über die Regierungspharmazeutische Organisation beschafft werden, und dass die Steuerbelastung an die Öffentlichkeit weitergegeben werden.

Thai Revenue Department denies charging VAT on vaccines bought by private hospitals

(Photo by Joseph Prezioso / AFP) The Revenue Department has dismissed, as groundless, a report widely circulated on social media that it is charging value-added tax (VAT) on COVID-19 vaccines being procured by private hospitals, through the Government Pharmaceutical Organization, and that the tax...

aseannow.com

-----------------------------
BANGKOK (NNT) – Das thailändische Verkehrsministerium berichtet, dass das Civil Aviation Board (CAB) die Hilfsmaßnahmen für von der COVID-19-Pandemie betroffene Fluggesellschaften bis Ende dieses Jahres verlängert hat.

Thailand’s Civil Aviation Board Extends Relief Measures for Airlines to Year End

By Woraprat Lerpaisal BANGKOK (NNT) - Thailand’s Ministry of Transport reports that the Civil Aviation Board (CAB) has extended relief measures for airlines, affected by the COVID-19 pandemic, to the end of this year. Transport Minister Saksayam Chidchob said Airports of Thailand has reduced land...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

Die Zahlen gehen heute am 12.7.wieder nach unten,

hoffentlich bleibt der Trend so !

 

[Quontex]

880 Mediziner in den letzten drei Monaten mit COVID-19 infiziert, sieben starben

880 medizinisches Personal, etwa 54 % davon Krankenschwestern und Assistenzkrankenschwestern, waren zwischen dem 1. April und dem 10. Juli mit COVID-19 infiziert, und von diesen sind sieben gestorben, so Dr. Sophon Iamsirsithavorn, stellvertretender Generaldirektor der Abteilung für Krankheitskontrolle .

Wenn schon mit Zahlen herum geschmissen wird, dann bitte auch alle. In dem Fall klingt die Sache nämlich ein bisschen anders.

Hundreds of medical workers infected despite Sinovac vaccinations

The Public Health Ministry said on Sunday more than 600 medical workers who received two doses of China

www.bangkokpost.com

 

[Otto Nongkhai]

Wenn schon mit Zahlen herum geschmissen wird, dann bitte auch alle. In dem Fall klingt die Sache nämlich ein bisschen anders.

Ich habe ja auch eine andere Quelle zitiert ,die Thaivisa.com,oder ?

 

[Quontex]

Zum einen ist die Seite keine Newsseite, sondern kopiert auch nur bestehende Nachrichten.



Aber um eine doppelt kopierte (und dann nochmal übersetzte) Quelle an sich geht es mir gar nicht. Mir gehts darum dass man, wenn man schon Nachrichten kommentiert/zusammenfasst, dann sollte man auch in der Lage sein die relevanten Angaben (Gesamtzahl, Infizierte und Tote) ordentlich darzustellen. Ohne die Info dass die Zahl der Infizierten in dem Fall unter 1% der Gesamtzahl liegt, wird das ganze nur zu einer "Breaking News" im Bild-Style ohne Bezug zur Realität.

Sorry für OT

 

[peda]

BANGKOK (Reuters) – Das thailändische Gesundheitsministerium sagte am Sonntag, dass mehr als 600 medizinische Mitarbeiter, die zwei Dosen des chinesischen Sinovac-Impfstoffs erhalten haben, mit COVID-19 infiziert sind, da die Behörden die Verabreichung von Auffrischungsdosen zur Erhöhung der Immunität abwägen.

Sorry, dieser Satz macht gar keinen Sinn. Wahrscheinlich meinst du, dass die Behörden eine Auffrischung wegen der infizierten Mitarbeiter erwägen.

 

[Leebanon]

Sorry, dieser Satz macht gar keinen Sinn. Wahrscheinlich meinst du, dass die Behörden eine Auffrischung wegen der infizierten Mitarbeiter erwägen.

Sinn machen in der heutigen Zeit ...

“Don’t take it seriously. You can forget about it”, Health Minister Anutin Charnvirakul said on Monday morning in response to angry reactions.

'Forget About It': Thai Health Minister Dismisses Leaked Pfizer COVID-19 Jab Fears as 'Opinion'

Prime Minister and former Army chief Prayuth Chan-o-cha was reported to be self-isolating after a chamber of commerce chairman he met in Phuket last week tested positive for the deadly coronavirus strain.

sputniknews.com

nun plötzlich der Sprung

Sinovac dumped as second-dose vaccine in favour of AstraZeneca

In a major policy change, the Public Health Ministry has decided to use the AstraZeneca vaccine for the second jab for those who received Sinovac as the first dose.

www.bangkokpost.com

eine sanfte Abkehr von Sinovac,

weil man den chinafreundlichen politischen Kurs der Regierung, und ihre, daraus abgeleitete blinde Hörigkeit, gegenüber dem chinesischen Sinovac Impfstoff nicht abschalten kann.

Sie sagen - was wollt ihr, wir haben bei all den Sinovac Impfungen nur 1% von Krankenschwestern, die infiziert wurden,
mit anderen Worten, die 666 Krankenschwestern können wir vernachlässigen ... "vergessen".

Nun also, der Beginn der thailändischen Kreuzimpfungen,
weil, ... man ja die Thais nicht zu Versuchskarnickel machen wollte ?,
na egal, es passiert was.

 

[Naiyano]

 

[Leebanon]

neben den normalen Zeitungsmeldungen wird man zur Zeit ja auch quasi überschwemmt von "Emotional News" über die sozialen Netzwerke,
viele Leute, die man abonniert hat "teilen" bestimmte Nachrichten, und tragen so zum Stimmungsbild bei.

 

[Otto Nongkhai]

13.07.

BANGKOK (Reuters) – Thailand wird den COVID-19-Impfstoff von AstraZeneca Plc als zweite Dosis für diejenigen verwenden, die Sinovacs Spritze als erste Dosis erhalten haben, um den Schutz zu erhöhen, hieß es am Montag.

Thailand to combine Sinovac, AstraZeneca vaccine doses to boost protection - minister

FILE PHOTO: A health worker receives the Sinovac coronavirus disease (COVID-19) vaccine at the Samut Sakhon hospital in Samut Sakhon province, Thailand, February 28, 2021. REUTERS/Athit Perawongmetha/File Photo By Panarat Thepgumpanat and Panu Wongcha-um BANGKOK (Reuters) -Thailand will use Astra...

aseannow.com

-----------------------
BANGKOK (Reuters) – Thailands Wirtschaft ist erheblichen Abwärtsrisiken ausgesetzt und könnte unter den Basisprognosen liegen, teilte die Zentralbank am Montag mit, da die vom Tourismus abhängige Nation mit einem jüngsten Anstieg der Coronavirus-Infektionen zu kämpfen hat.

Thai economy may miss forecasts as COVID-19 cases spike - central bank

FILE PHOTO: A view of Bangkok's port amid the spread of the coronavirus disease (COVID-19) in Bangkok, Thailand, June 21, 2020. REUTERS/Athit Perawongmetha/File Photo By Orathai Sriring and Satawasin Staporncharnchai BANGKOK (Reuters) - Thailand's economy faces significant downside risks and coul...

aseannow.com

-------------------
SURAT THANI (NNT) – Mit einer ehrgeizigen Wiedereröffnung für internationale Touristen, die für diesen Donnerstag geplant ist, hat Koh Samui heute seinen internationalen Flughafen für internationale Ankünfte getestet, wobei eine Gruppe von Passagieren in einem Privatjet aus der Schweiz ankam.

Koh Samui test runs int’l arrivals screening

Koh Tanakorn Sangiam SURAT THANI (NNT) - With an ambitious reopening to international tourists scheduled for this Thursday, Koh Samui today trialed its international airport for international arrivals screening, with a group of passengers arriving on a private jet from Switzerland. Right after th...

aseannow.com

-------------------
Chonburi, Thailand – Der Gouverneur von Chonburi hat heute Abend, den 12. Juli 2021, mehrere neue Anordnungen mit Wirkung für morgen, Dienstag, den 13. Juli 2021, veröffentlicht.

Chonburi Governor releases new order: Stay at home request for cooperation overnight, Closure of many businesses overnight

By Adam Judd Chonburi, Thailand-The Chonburi Governor released several new orders this evening, July 12th, 2021, effective tomorrow, Tuesday, July 13th, 2021. The new orders enact a stay-at-home request during these hours, similar to Bangkok and other provinces (click here to read about that) how...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

Daten vom 13.07

 

[martin77]

Wochenblitz

Ihre deutschsprachige Zeitung für Thailand.

www.wochenblitz.com

Koh Samui macht sich bereit!

 

[Otto Nongkhai]

14.07.21


Jetzt wird es immer toller in Thailand

Das thailändische Eisenbahnverkehrsministerium (DRT) hat gefordert, dass Fahrgäste in Zügen nicht mehr sprechen, um die Ausbreitung von COVID-19 zu verhindern.

Thailand bans talking on trains as precaution against COVID-19

Image: File photo Thailand’s Department of Rail Transport (DRT) has requested that passengers no longer talk on trains in order to help prevent the spread of COVID-19. As well as wearing face masks and making sure they socially distance, passengers should not talk to one another or on the telepho...

aseannow.com

-----------------------------------
Die Polizei verhaftete 299 Personen an Polizeikontrollpunkten, weil sie angeblich gegen die neu verhängte Ausgangssperre in 10 Provinzen verstoßen hatten, zwischen 21 Uhr gestern Abend und 4 Uhr morgens, der ersten Nacht, in der die letzte Anordnung zum Aufenthalt zu Hause in Kraft getreten war, so Polizeisprecher Pol. Generalmajor Yingyot Thepjamnong.

299 people found to have broken Thailand’s curfew on the first night

Police arrested 299 people at police checkpoints for allegedly breaking the newly imposed curfew in 10 provinces, between 9pm last night and 4am this morning, the first night the latest stay-at-home order has been effect, according to Police Spokesman Pol. Maj. Gen. Yingyot Thepjamnong. 57 people...

aseannow.com

------------------------------
Das thailändische Kabinett hat Finanzpakete auf den Weg gebracht, um Arbeitnehmer und Arbeitgeber in neun Arten von Unternehmen und Freiberufler in den 10 am stärksten von den jüngsten Sperrmaßnahmen betroffenen Provinzen zu unterstützen. Die finanzielle Unterstützung wird für einen Monat gelten, kann aber verlängert werden, wenn die Situation dies rechtfertigt, sagte Premierminister Prayuth Chan-o-cha.

Thailand agrees $1.3 billion of measures to ease impact of COVID-19 curbs

Image: Google BANGKOK (Reuters) - Thailand on Tuesday approved 42 billion baht ($1.29 billion) of relief measures to help ease the impact of stricter coronavirus curbs, government officials said, as the Southeast Asian country deals with its worst outbreak so far. The government imposed more stri...

aseannow.com

-------------------------------
Thailand – Das thailändische Kabinett hat zum 13. Mal einer Verlängerung des Notstandsdekrets vom 1. August bis mindestens Ende September ab heute Nachmittag, 13. Juli 2021, zugestimmt.

Thai Cabinet approves Emergency Decree to be extended until at least the end of September

By Adam Judd Thailand- The Thai Cabinet has approved, for the 13th time, an extension of the Emergency Decree from August 1st until at least the end of September as of this afternoon, July 13th, 2021. The Emergency Decree gives the Thai government extraordinary powers as well as strict legal pena...

aseannow.com

----------------------------
Sorgen um den Lebensunterhalt überwiegen die Covid-19-Befürchtungen in Thailands tiefroten Zonen

Tan Tam Mei

Thailand-Korrespondent


Der thailändische Tourismussektor spiegelt sich in den dunklen Gassen des berühmten Chatuchak-Wochenendmarktes wider.

BANGKOK – Lotus Massage Parlor öffnete Mitte Juni wieder seine Türen und kaum einen Monat später zwangen strengere Covid-19-Beschränkungen es erneut zu einer Schließung.

Concerns over livelihood outweigh Covid-19 fears in Thailand's deep red zones

The state of Thailand's tourist industry is reflected in the dim alleyways of the famed Chatuchak weekend market.ST PHOTO: TAN TAM MEI Tan Tam Mei Thailand Correspondent BANGKOK - Lotus Massage Parlour reopened its doors in mid-June and barely a month later, tighter Covid-19 restrictions forced i...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

 

[Leebanon]

wikipedia ist eine feine Sache, es ersetzt 30 Bände Brockhaus im Arbeitszimmer, und man ist immer auf dem neuesten Stand,
ist man das ?

Jeder, der sich bei Wikipedia registriert, kann Beträge editieren, und so zu neueren, aktuelleren Versionen beitragen,
so der Gedanke,
aber natürlich gibt es auch ein paar Spassvögel, die Unfug machen.
Dr Yong Poovorawan ist Thailands Chef Virologe, und ein 24 jähriger Spassvogel schrieb nun in den Wikipedia Eintrag rein,

“He is a salesman of the Sinovac vaccine for Gen Prayut Chan-o-cha’s government.”
Er sei von der thailändischen Führung ein eingesetzter Verkäufer des chinesischen Sinovac Impfstoffes.

Sowas mag man in Thailand nicht, und nimmt es auch nicht mit Humor, Haftbefehl und ab in den Kerker mit dem 24 Jährigen.

Man arrested for allegedly altering Wikipedia info on top Chula virologist

A 24-year-old man in Bangkok’s Bang Khun Thian district was arrested on Tuesday for allegedly defaming Chulalongkorn University virology specialist Dr Yong Poovorawan by altering an article published on the Wikipedia website.

www.nationthailand.com

​

 

[teletubbi]

Ab kommender Woche soll es Schnelltests frei verkäuflich geben.
Können jedoch nur in Apotheken und Krankenhäusern verkauft werden. Nicht über das Internet.

Kosten sollen zwischen 200 und 700 THB betragen.

FDA approves over the counter test kits

The Food and Drug Administration (FDA) now expects Covid-19 antigen test kits to be made available for sale over the counter by next week, after an announcement by the Public Health Ministry authorising over-the-counter sale of this medical device was published on Tuesday in the Royal Gazette.

www.bangkokpost.com

 

[ydnA]

Ab kommender Woche soll es Schnelltests frei verkäuflich geben.
Können jedoch nur in Apotheken und Krankenhäusern verkauft werden. Nicht über das Internet.

Kosten sollen zwischen 200 und 700 THB betragen.

Ein Anfang , aber wer gibt 200-700 Bath für einen Test aus wenn Er so schon nicht über die Runden kommt.
Aber es tut sich was . . . . bin zuversichtlich das Thailand die Pandemie auch in den Griff bekommt , dauert eben etwas länger.

Hoffe nicht zu sehr OT . . . . meine SLT aus Pattaya hatte sich im Hospital reg. für AC Impfung (im Juni) , Termin soll jetzt in 2 Monaten sein.

 

[Leebanon]

Farangs sind per se keine Lumpen,

dennoch muss vor dieser Gattung gewarnt werden,

wenn sie bei Thais im Internet "Freundschaftsanfragen" stellen,
um zu erreichen, dass sie bei Facebook, instagram oder anderen sozialen Netzwerken,
als "Abonennt" akzeptiert werden,

obwohl die Thai diesen Ausländer in Wirklichkeit überhaupt nicht kennt, und deshalb von Freundschaft überhaupt nicht gesprochen werden kann.

========================================================================================================

Bangkok - Die Royal Thai Police hat die Nutzer sozialer Medien davor gewarnt, Personen hinzuzufügen, die online Freundschaftsanfragen stellen, wenn sie im wirklichen Leben keine Freunde sind.

Und sie haben insbesondere Personen erwähnt, die sich als Ausländer ausgeben.

INN berichtete über Kommentare des stellvertretenden RTP-Sprechers Pol Col Deephor Siriwat, der die ersten sechs Monate der Datensammlung im Jahr 2021 durch die Cyber-Tech-Polizei kommentierte.

Die meisten schwerwiegenden Betrugsfälle und dergleichen wurden in dieser Reihenfolge mit Facebook, Line und Instagram verknüpft.

Er sagte, dass die Leute besonders darauf achten sollten, keine Freunde hinzuzufügen, die sie nur mit Avataren ansprechen, da sie sich online und realen Schäden aussetzen könnten.

In Kommentaren, die RTP-Chef General Suwat Chaengyodsuk zugeschrieben wurden, sagten die Medien, dass der Chef um das Wohl der Menschen besorgt sei.

Er forderte die Leute auf, keine Personen hinzuzufügen, die sie nicht kennen, und zu überprüfen, was diese Leute als Hinweis auf ihre Absichten posten.

Als Teil davon sagte er, dass die Leute besonders vorsichtig sein sollten mit gut situierten, gut aussehenden Fremden, die behaupteten, Ausländer zu sein, die sich mit dir anfreunden wollten.

Die Polizei gab viele Warnzeichen bekannt, nach denen man Ausschau halten sollte, von Leuten, die online möglicherweise nichts Gutes im Schilde führten, und sagte, dass die Leute darauf achten sollten, diejenigen hinzuzufügen, die über sich selbst posten, und nicht nur andere Nachrichten auf ihren Seiten teilen.

Quelle: INN

Wochenblitz

Ihre deutschsprachige Zeitung für Thailand.

wochenblitz.com

=======================================================================================================================================================

am sichersten ist es natürlich, von Ausländern weiten Abstand zu halten,
und ihnen keinen Einblick in das private Leben zu gestatten.

Früher hiess es ... wer hat Angst vorm schwarzen Mann ?
Doch heute, wo "Black Lifes Matter - Thais care " angesagt ist,
muss man gleich die Warnstufe auf Ausländer generell setzen,
besonders der Schulerziehung kommt dabei eine sehr wichtige Aufgabe zu.