Pattaya-News. Keine Diskussionen

[Otto Nongkhai]

Ein alter Hut !
Daily News Thai Bildunterschrift: Können Sie etwas erkennen?
Die thailändischen Medien Daily News sagten, sie seien von Einheimischen und Touristen gleichermaßen wegen des beklagenswerten Zustands von Kabeln kontaktiert worden, die überall in der Nähe von Wohnhäusern und Bürgersteigen in Pattaya hingen.

What a mess! Pattaya's hanging wires are dangerous and bad memories tourists will take home with them

Daily News Thai Caption: Can you spot anything? Thai media Daily News said they had been contacted by locals and tourists alike about the deplorable state of wires hanging all over the place near residences and sidewalks in Pattaya. Their pictures said it all and they asked if this is the memory ...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

Jomtien, Pattaya, Chonburi – Strandbesucher sind besorgt über weniger freien Platz und das Eindringen von Verkäufern am neu erweiterten Na Jomtien Beach, obwohl ein großes Warnschild angebracht wurde, das besagt, dass die Nutzung des Strandes für die Öffentlichkeit und nicht für Verkäufer und Unternehmen bestimmt ist.

Beach goers concerned about vendor encroachment, traffic on extended portion of Jomtien Beach

PHOTO: Footpath Thai Style By Goongnang Suksawat Jomtien, Pattaya, Chonburi – Beach goers are concerned on less free space and vendor encroachment on the newly extended Na Jomtien Beach despite a large warning sign which was placed stating that the usage of the beach is for the public and not ven...

aseannow.com

----------------
Tollwutalarm in der Zone von Pattaya City. Am 13. Juni wurden zwei neue bestätigte Fälle gefunden.

Rabies alert in Pattaya City zone

PHOTO: Animal Army Foundation ช่วยเหลือ ปกป้อง ป้องกัน Rabies alert in Pattaya City zone. Two new confirmed cases were found on June 13th. A 2-year-old child and 6 adults have been bitten. One was an unvaccinated owned dog and the other was an unvaccinated street dog. There is currently a 14-day ...

aseannow.com

-------------
Walking Street, Pattaya – Die Fertigstellung der Straßenarbeiten an der Walking Street wurde von August auf September 2022 verschoben, obwohl sie derzeit zu fast 30 % fortgeschritten ist, sagte der Vorsitzende des Stadtrats von Pattaya.

Walking Street roadwork completion postponed from August to September 2022, Pattaya City Council Chairman says

By Tanakorn Panyadee Walking Street, Pattaya — The Walking Street roadwork completion has been postponed from August to September 2022 while it is currently at almost 30% progress, the Pattaya City Council Chairman said. Council Chairman Bunlue Kullavanich inspected the Walking Street resurfacing...

aseannow.com

 

[Omegaheater]

Ein 33-Jähriges Mädel hat sich heute Morgen mit einem Minigrill in ihrem Auto an der Beach-Road das Leben genommen. RIP

สาว 33 รมควันตัวเองลาโลกดับ

สาวนครปฐมจอดรถเลียบหาดพัทยาข้ามคืน รปภ.ไปส่อง พบรมควันตัวเองเสียชีวิตในรถ

thaiza.com

 

[Alwaro]

In Deutsch

Selbstmord im Auto mit Holzkohlegrill

PATTAYA: Eine 33-jährige Thailänderin wurde am Montag (20. Juni 2022) in den frühen Morgenstunden tot in ihrem geparkten Auto auf der Pattaya Beach ...

der-farang.com

 

[Otto Nongkhai]

Daily News Thai Bildunterschrift: Gewinnen von Glückszahlen aus Sargdeckeln
Es ist eine andere Geschichte direkt aus dem Spielbuch „Amazing Thailand“.
Pattaya: Sarg in abgelegener Soi gefunden - Blutflecken auf Stoff, aber keine Leiche - nur drei Glückszahlen!

Pattaya: Coffin found in secluded soi - bloodstains on cloth but no body - just three lucky numbers!

Daily News Thai Caption: Getting lucky numbers from coffin lids It's another story right out of the "Amazing Thailand" playbook. Daily News reported that someone had spotted a white coffin left by the side of the road in a wooded and secluded area of Thepparat Soi 7 in Pattaya, eastern Thailand. ...

aseannow.com

---------------
Vergiss Särge! Die Lottozahlen befinden sich in einem seltsamen Bananenbaum.
Am selben Tag, an dem die Thailänder darüber nachdachten, Lotto mit Zahlen zu spielen, die von einem Sargdeckel in Pattaya stammen, kommt die Nachricht von einem weniger gruseligen Weg zum Reichtum.

Forget coffins! The lottery numbers are in a weird banana tree

Sanook Thai Caption: Truth is in the eye of the beholder. On the same day that Thais were contemplating playing the lottery with numbers gleaned from a coffin lid in Pattaya comes news of a less creepy way to riches. Sanook reporters caught up with 77 year old Lamun Nitmai who lives in Nai Muang ...

aseannow.com

 

[Alwaro]

Unwetter fegte über Pattaya hinweg, Thailand

PATTAYA: In der Nacht von Montag auf Dienstag meldete sich in Pattaya die Regenzeit mit einem kräftigen Paukenschlag zurück und sorgte für Verwüstung ...

der-farang.com

 

[Otto Nongkhai]

Jomtien Beach – Heute, am 22. Juni 2022, hielt die Polizei von Pattaya zusammen mit der Touristenpolizei eine Schulung am Jomtien Beach ab, die sich speziell mit dem Umgang mit bewaffneten, betrunkenen und aggressiven ausländischen Touristen befasste.

Pattaya police train for armed and angry drunken foreign tourists on Jomtien Beach

By Adam Judd Jomtien Beach -Today, June 22nd, 2022, Pattaya Police along with tourist police held a training session on Jomtien Beach specifically around dealing with armed, drunk, and aggressive foreign tourists. The incident, which was a simulation and used all volunteers, including foreign vol...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

Pattaya – Der Bürgermeister von Pattaya, Poramese Ngampiches, informierte über die Lockerung des Maskenmandats in Außen-/Freiflächen und sagte, fast jeder könne seine Maske möglicherweise am 1. Juli frei abnehmen, bis die endgültige Genehmigung der Center for Covid-19 Situation Administration und der Royal Gazette aussteht veröffentlichen.

Pattaya is possibly set to lift mask mandate in outdoor/open spaces within the next week, Pattaya mayor says

 

[bongobongo]

ich dachte erst an einen Aprischerz:

Pattaya is possibly set to lift mask mandate in outdoor/open spaces within the next week, Pattaya mayor says - The Pattaya News

Pattaya — Pattaya mayor Poramese Ngampiches updated on the easing of the mask mandate in outdoor/open spaces, saying almost everyone would be able to freely take off their mask possibly on July 1st, pending final Center for Covid-19 Situation Administration approval and Royal Gazette publishing...

thepattayanews.com

"Der Bürgermeister von Pattaya, Poramese Ngampiches, informierte über die Lockerung der Maskenpflicht im Freien und in offenen Räumen und sagte, dass fast jeder seine Maske ab dem 1. Juli frei ablegen kann, sofern die endgültige Genehmigung des Center for Covid-19 Situation Administration und die Veröffentlichung im Königlichen Amtsblatt ausstehen.

Die Änderung gelte jedoch nicht für die Gruppe 608, zu der Menschen über 60 Jahre, chronisch Kranke, Schwangere und Menschen mit einem Gewicht von über 90 kg gehören, wie sie vom thailändischen Zentrum für Covid-19 (CCSA) verboten wurden, so der Bürgermeister."

 

[Alwaro]

Na-Jomtien: Händler müssen Strand räumen, Thailand

PATTAYA: Fünf Behörden, – die Gemeinde Na Jomtien, der Marinestützpunkt Sattahip, der Bezirk Sattahip, die Polizeistation Na-Jomtien und das Hafenamt ...

der-farang.com

 

[Otto Nongkhai]

Siam Rath berichtete, dass gestern 300 männliche und weibliche Händler in die Gemeindebüros von Na Jomtien kamen, wütend darüber, dass ihnen der Handel am Strand von Jomtien verboten werden sollte.

Backlash! 300 Jomtien traders furious at being turfed off the sands - but authority is adamant "Clear Off!"

 

[Otto Nongkhai]

National – Die philippinische Fuschia Anne Ravena wurde während der Krönungszeremonie in Pattaya, Chonburi, am 25. Juni zur Miss International Queen 2022 gekrönt.

The Philippines’ Fuschia Anne Ravena wins Miss International Queen 2022 hosted in Pattaya on Saturday

By Nop Meechukhun National – The Philippines’ Fuschia Anne Ravena was crowned as Miss International Queen 2022 during the coronation ceremony in Pattaya, Chonburi, June 25th. More than 23 contestants from around the world participated in the Miss International Queen, known as the world’s biggest ...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

Bild: Tägliche Nachrichten
Der Distriktchef von Sattahip mobilisierte gestern Abend eine große Truppe von Beamten am Strand von Na Jomtien, um sicherzustellen, dass der Sand, die Straßen und Fußwege auf einer Strecke von 1 km frei von Händlern waren.

Jomtien Beach: Large force assembles to prevent traders using beach, road and footpaths

Picture: Daily News The Sattahip district chief mobilized a large force of officers on Na Jomtien beach yesterday evening to ensure that the sands, roads and footpaths on a 1 km stretch were free of traders. The traders moved in over the last 2-3 months after the completion of 600 million baht's ...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

Pattaya – Der Bürgermeister von Pattaya, Poramese Ngampichese, inspizierte gestern, am 28. Juni, persönlich das Projekt zur Verhinderung von Strandübergriffen am Na Jomtien Beach, nachdem ihm einige besorgte Touristen mitgeteilt hatten, dass dies den Tourismus ruinieren würde.

Pattaya mayor affirms vendor-free Na Jomtien Beach will not affect tourism

By Tanakorn Panyadee Pattaya — The Pattaya mayor Poramese Ngampichese personally inspected the beach encroachment prevention project on Na Jomtien Beach yesterday, June 28th, after being told by some concerned tourists that it would ruin tourism. According to reports, a group of tourists disagree...

aseannow.com

Recht hat der Bürgermeister ,,solange in Pattaya noch Langhaarige rumlaufen kommen auch Touristen

 

[Otto Nongkhai]

Die Polizei von Pattaya-Pattaya und die Touristenpolizei haben nach jüngsten Berichten über Diebstähle von indischen Touristen in der Gegend von Pattaya ihre Nachtpatrouillen auf der Beach Road verstärkt.

Pattaya police step up overnight Beach Road patrols after multiple reports of thefts from Indian tourists

By Adam Judd Pattaya-Pattaya Police and tourist police have stepped up overnight patrols on Beach Road following recent reports of theft from Indian tourists in the Pattaya area. Early this morning, July 1st, 2022, patrols of police were seen walking up and down Beach Road while officials from th...

aseannow.com

 

[bongobongo]

Pattaya – Der Bürgermeister von Pattaya, Poramese Ngampichese, inspizierte gestern, am 28. Juni, persönlich das Projekt zur Verhinderung von Strandübergriffen am Na Jomtien Beach, nachdem ihm einige besorgte Touristen mitgeteilt hatten, dass dies den Tourismus ruinieren würde.

Pattaya mayor affirms vendor-free Na Jomtien Beach will not affect tourism

By Tanakorn Panyadee Pattaya — The Pattaya mayor Poramese Ngampichese personally inspected the beach encroachment prevention project on Na Jomtien Beach yesterday, June 28th, after being told by some concerned tourists that it would ruin tourism. According to reports, a group of tourists disagree...

aseannow.com

Der Bürgermeister von Pattaya, Poramese Ngampichese, inspizierte gestern, am 28. Juni, persönlich das Projekt zur Verhinderung der Überbauung des Strandes am Na Jomtien Beach, nachdem er von einigen besorgten Touristen darauf hingewiesen worden war, dass dies den Tourismus ruinieren würde.

Andere Übersetzung, völlig anderer Sinn.

 

[Otto Nongkhai]

Dank euch für die Korrekturen !

---------------------------------------------

Luxurious Indian-style “Jannaat Club” on Pattaya Walking Street officially opens for business

By Tanakorn Panyadee Pattaya — With over 200 million baht invested, Jannaat Club—the newest Indian-style luxurious nightclub in Pattaya— is finally open for customers on Pattaya Walking Street after having been delayed for two years. Jannaat Club officially held its grand opening last night, June...

aseannow.com

 

[Otto Nongkhai]

Erinnerung:
In Thailand ist es 25 Jahre her, dass bei einem Brand in einem Hotel in Jomtien 81 Menschen ums Leben kamen – Ausgänge verschlossen, Treppenhäuser blockiert, Sprinkler funktionierten nicht.

Thailand marks 25 years since Jomtien hotel fire that killed 81 - exits locked, stairwells blocked, sprinklers not working

 

[bongobongo]

Erinnerung:
In Thailand ist es 25 Jahre her, dass bei einem Brand in einem Hotel in Jomtien 81 Menschen ums Leben kamen – Ausgänge verschlossen, Treppenhäuser blockiert, Sprinkler funktionierten nicht.

Thailand marks 25 years since Jomtien hotel fire that killed 81 - exits locked, stairwells blocked, sprinklers not working

und genau in diesem Gebäude hat es vor 2 Monaten wieder gebrannt:

Guests flee Jomtien hotel after smoke fills building

Over a hundred people fled Jomtien Palm Beach Hotel near Pattaya after tourists noticed smoke was filling up the building on Sunday night.

www.bangkokpost.com