Mia nach Deutschland holen

[JT29]

Solche Übersetzungsbüros sind massenhaft um die Botschaften verteilt.

Leider sind aber die meisten dort nicht in DE bei einem Gericht zugelassen (vereidigt) - von daher bleiben eine Handvoll übrig in TH und die stehen auf der Liste der Botschaft. Natürlich kann man auch hier in DE übersetzen lassen, das ist etwas teurer.

@Basso
Hongkong und Singapur haben nicht den Papierkrieg wie in DE, das ist je nach Situation einfacher. Die Heirat wird weltweit anerkannt, genauso wie man in Las Vegas recht problemlos heiraten kann.

 

[Basso]

Ja denke aber hongkok oder si gpur teuer ist

Hab mal über singapur gelesen das ich da schon 15 tage vorher sein müsste man bräuchte noch 2 zeugen u.s.w

 

[Uwe_1]

@JT29 Dass man zu einem geht, der für sein jeweiliges Land zugelassen ist, müsste ja jedem klar sein, denn in Afrikanisch bringt es ja nichts.
Die sind aber in der Nähe der Botschaften, also kein Problem.

 

[Basso]

Hab mal mit Kiesow kontakt aufgeommen...

erste schritt laufzettel beim standesamt sollte ich mia da mt nehmen oder wie habt ihr das gemacht geht das alles ohne sie bzw sie in thailand und ich in deutschland?

sorry das ich euch nerve damit aber, mich beschäftigt das so dermaßen das kann sich keiner vorstellen....

 

[Joerg N]

Zeig Deiner Freundin doch einfach mal die thailaendische Seite der deutschen Botschaft, das hilft ungemein, da kommt dann das "Ahaerlebniss"

war bei uns auch so, und ploetzlich flutschte es,
und Du gehst hier zum Standesamt und fragst was Du brauchst,

es ist echt einfach wenn man die richtigen Wege geht

 

[Uwe_1]

sorry das ich euch nerve damit aber, mich beschäftigt das so dermaßen das kann sich keiner vorstellen....

So etwas nennt man fickrig.

 

[JT29]

erste schritt laufzettel beim standesamt sollte ich mia da mt nehmen oder wie habt ihr das gemacht geht das alles ohne sie bzw sie in thailand und ich in deutschland?

Normalerweise geht das auch ohne sie, denn mit der Beitrittserklärung kannst Du für Sie die Ehe hier anmelden. Wenn Sie aber noch hier ist und ihr auch schnell einen Termin bekommt, dann würde ich Sie selbstverständlich mitnehmen - dann erfährt das Standesamt aus erster Hand, wie es um die standesrechtlichen Verhältnisse der Verlobten aussieht. Je nach dem kann es dann schon sein, dass dort der Pass kopiert und u.U. auch die Beitrittserklärung gleich gemacht wird - das hängt aber sehr vom Amt ab - würde zumindest Kosten sparen.

 

[Naklua1]

Wenn du oben auf die Banner von Viki klickst bist du ebenfalls in einer Schule.
Dazu gibt es auch einen passenden Thread.


Werbepartner - Viki - Vanvaras Integrations & Kultur Institut | Pattayaforum.net

Ich kann Vanvara und ihr Team nur weiterempfehlen, da ist man einfach nur gut aufgehoben.

 

[nitelife]

@JT29 Dass man zu einem geht, der für sein jeweiliges Land zugelassen ist, müsste ja jedem klar sein, denn in Afrikanisch bringt es ja nichts.
Die sind aber in der Nähe der Botschaften, also kein Problem.

Da geht es nicht um die Sprachkenntnisse, sondern:

Beglaubigte Übersetzungen werden durch gerichtlich vereidigte Übersetzer gefertigt; hierfür muss ein Übersetzer für die Beeidigung vor Gericht zuvor entsprechende Qualifikationen nachweisen, beispielsweise ein Übersetzerdiplom oder das Bestehen einer staatlich anerkannten Prüfung für Übersetzer.

Ohne dieses geht es in die Hose... betrifft aber nicht nur Thailand!

 

[Uwe_1]

@nitelife Das habe ich ja mit "zugelassen" gemeint, also für die deutsche Botschaft zugelassen.

Mir ging es nur darum, dem Ts zu erklären, dass an so einem Büro nichts dran ist, und man da einfach hin gehen kann, und das auch ohne Termin.

Den Papierkram zusammen zutragen ist zwar lästig, aber auch keine Hexerei, und das obwohl mich Behördengänge wegen der Warterei auch Nerven.
Der Arbeitsaufwand in Deutschland von meiner Seite aus gesehen waren, mit Warterei ungefähr 2 Stunden.

Und aufs Standesamt braucht er erstmal auch nicht, wozu auch, da er bei dieser Ehe Konstellation, ohne ihre übersetzten Papiere auch keine Ledigkeitsbescheinigung bekommt.

Also holt sie erstmal die erforderlichen Unterlagen bei ihrer Behörde, und lässt sie dann Übersetzten, und dann sieht man weiter, egal ob man hier oder in Thailand heiraten möchte.

 

[Rüssli]

Hier noch ne nette Seite!

Das könnte auch noch Interessant sein?

Man bekommt oder besser gesagt Ich habe ein Blatt mit sämtlichen beglaubigten Übersetzern in D vom Ausländeramt bekommen,

 

[kalle11]

Und aufs Standesamt braucht er erstmal auch nicht, wozu auch, da er bei dieser Ehe Konstellation, ohne ihre übersetzten Papiere auch keine Ledigkeitsbescheinigung bekommt.

Absolut falsch! Als erstes zum Standesamt! Da erfährt er, was er für Unterlagen zur Erreichung der Ledigkeitsbescheinigung braucht. Es gibt da von Amt zu Amt immer noch Unterschiede, da es keine einheitlich Deutsche Regelung gibt.

Ganz wichtig: Manche Standesämter brauchen dafür nur die übersetzten Unterlagen der Braut, andere wollen auch die Legalisierung. Wenns ohne geht erspart es Zeit und Geld.

 

[Basso]

Danke euch für eure Zahlreichen antworten..
Mia fliegt morgen heim schule fängt am 06.06 an easy abc in patty.

Unterlagen hat sie soweit alles müsden nur übesetzt werden.

Und wenn sie weg ist fang ich an meone unterlagen vorzubereiten.

Gruss

 

[Uwe_1]

@kalle11 Das steht meistens auf der Homepage oder man macht einen Anruf.
Deshalb muss man ja nicht zwangsläufig erst mal hin, denn das wäre dann ganz schön Oldschool.

Und wenn Legalisierung benötigt, kann man auch gleich die ganzen Papiere von der Botschaft zum Standesamt nach Deutschland schicken lassen.
Dann geht man in Deutschland, nur einmal zum Standesamt, und holt das Ehefähigkeitszeugnis ab.

Eine E-Mail an die Botschaft in Bangkok, in der man seinen Namen und die Adresse des Standesamtes, und die Kostenübernahme erklärt, ist auch in 2 Minuten erledigt.
Dann eine E-Mail noch an das Standesamt in Deutschland, dass Papiere von Thailand unterwegs sind, und um Mitteilung über den Abholtermin nach Bearbeitung.

Wenn man gegenüber vom Standesamt wohnt, kann man natürlich auch rüber rufen.

@Basso Ja das wird schon.

Wo habt ihr denn vor zu heiraten, in Deutschland oder in Thailand?

 

[kalle11]

Habe schon genug Leuten bei den Formalitäten zur Heirat geholfen. Homepage des Standesamt kann man vergessen, da es je nach Herkunftsland der Braut spezielle Unterschiede gibt. Anruf oder Mail ans Standesamt vorher: Antwort per Mail in den seltensten Fällen - telefonische Auskunft nicht möglich. Zählt nur eins: Hingehen und sich dort eine Liste geben lassen auf der alles angekreuzt ist.

Am besten voerher informieren was allgemein so nötig ist um evtl Nachfragen zu stellen.

Ein Beispiel eines Bekannten: Hat ne Liste vom Standesamt. Besorgt die Dokumente mit Übersetzung und geht hin. "Wo ist die Legalisierung?" "Stand nicht auf der Liste!" "ja aber das ist doch selbst verständlich.!

Ganz so einfach wie du das darstellst klappt es selten.

dokumente einfach so zum Standesamt schicken lassen? Wäre mi die Gefahr viel zu groß dass die weg sind wenn die da nicht schon einen Vorgang in Bearbeitung haben.

Hier ist Oldschool das sicherste was es gibt.

 

[Uwe_1]

In deinem Leben ist wohl schon so manches schief gegangen, wundert mich eigentlich dass du nicht im Krankenwagen umherfährst, denn sicher ist sicher.

Und wie sollen denn die Papiere nach Deutschland kommen, wenn er nicht vorort ist, mit Brieftauben?

Also schickt sie das Mädel auch mit der Post nach Deutschland, und da können sie auch verloren gehen, oder sie gibt die Adresse falsch an, und keinen Absender.

 

[kalle11]

In meinem Leben ist in dieser Beziehung nur seltenst was schief gegangen, weil ich so etwas gründlich angehe. Habe aber wie vorher gesagt in genügend anderen Fällen miterlebt, dies fehlt noch, das fehlt noch usw. Das kann man sich alles ersparen incl. Kosten und oft viel Zeit.

Natürlich die Dokumente per Post nach D. Würde ich aber icht direkt ans Amt schicken, wenn da nichvorher von mir was angeleiert wurde. Die Leute die da arbeiten sind auch nur Menschen.

 

[Basso]

Wir werden in Deutschland heiraten.

Danke hoffe ich auch.

Mia hat .mich gerade darauf hingewiesen das sie am 02.06 in thailand landet
Visum hat sie für 62 tage erhalten am 01.04.16 sind wir abgeflogen am 02.04.16 in deu gelandet. Und die 62 tage enden morgen und sie verlässt deutschland.jetzt bin ich wieder stutzig geworden kann sie dadurch probleme kriegen weil der 62te tag ja morgen ist muss sie dann da schon in thailand sein?

 

[Patty]

Es zählt wann sie in Deutschland durch die Pass Kontrolle geht, nicht wann sie in Thailand landet !