Mein erstes Bike in TH:
Dann habe ich mal vorsichtig gefragt, wo denn die KFZ Zulassung sei, falls man ggf. mal andere Blinker anbringen will.
Wegen der Erlaubnis und die Eintragung für nachträgliche Änderungen und so.
Nicht daß am Ende noch der TÜV verfällt oder der Versicherungsschutz.
Hach, was haben die gelacht.
"This bike you, yes?"
"Yes, this my bike."
"So you can do with bike what you want."
"Cannot. Must ask for Erlaubnis first."
"Ask who?"
"Ask TÜV."
"This bike you or bike Duufff?"
"Bike me."
"So why you want ask Dufff?"
"Not Dufff, TÜV."
"You pay for bike or Difff pay for bike?"
"Me pay."
"So why ask Difff?"
"For get paper. For Erlaubnis. So can drive."
"What paper, this bike eat gasoline. No paper. Yöreman people ding dong!"
Tja, und das war mein Bike, als ich endlich begriffen habe, was der meinte:
Fährt mit Benzin und ganz ohne Zusatzpapiere.
Auch ich habe eine Weile gebraucht, um aus dem deutschen Schubladendenken rauszukommen.
Zu oft verwechseln wir von Menschen erdachte Regulierungen mit Naturgesetzen
Ich liebe Thailand.
