Falsch in Thailand ist es seit einigen Jahren Vorschrift, das die Karte vernichtet werden muss sobald Sie eingezogen wurde, da hilft dir auch der Pass nichts.Ich denke wenn du mit deinem Pass bei der Bank erscheinst, die Karte auch auf deinen Namen läuft, wovon man wohl ausgehen kann, die im Automat vor der Bank steckt, dann sollte es keine größeren Probleme geben mit der zügigen Herausgabe.
Dass man sich die Herausgabe der Karte schriftlich bestätigen lässt seitens der Bank, deine Nummer vom RP notfalls vermerkt, ist vertretbar. Hilfreich ist sicher auch in so einem Falle wenn du bei der betreffenden Bank/Filliale ein Konto hast.
Vor ca 8-9Jahren passierte mir das bei einem Kasikorn ATM in Samui dort hatte ich jedoch Glueck, das der Wechselstubenschalter gleich daneben war und der Clerk es bestaetigte, das die Karte mir gehoert, die hatten dort ploetzlich Stromausfall und schwubs weg war das Ding..