Meine Angaben beziehen sich auf die Kasikorn Bank. Bei anderen Automaten läuft es wohl ähnlich.
Ähnlich ja! Aber da ich in meinen Jahren hier schon vielen die der englischen Sprache nicht so mächtig sind geholfen habe, ist mir dabei erst mal aufgefallen, dass in dem Moment wenn da was Englisches steht bei vielen erst mal ERROR ist.
Deshalb nutzt denen das „ähnlich“ leider auch oft nichts.
Dieses Wort sollten sich alle merken. Muss ehrlich sagen, das ich bei meiner ersten Abhebung in Th auch erst mal überlegt habe.
Es heißt einfach „abheben“ und ist das Gegenteil von „Einzahlen - Deposit“
Das englische Menu bietet in der ersten Stufe unter Withdrawl fixe Beträge bis 10.000 THB an. Bei einer entsprechende Auswahl spuckt die ATM Geld nach dem Gebührenhinweis aus.
Ich habe jetzt hier zu Hause keinen ATM vor mir zum Ausprobieren. Aber das habe ich eigentlich bei allen Automaten anders in Erinnerung.
Erst kommt bei den meisten soweit ich weiß eigentlich „Fast Cash“ und es werden feste Beträge vorgegeben, die man nur anklicken muss, wenn man eben diese Summe abheben will.
Erst wenn man eine andere Summe haben will sollte der Finger auf „Withdraw“ gehen….
Will man Beträge dazwischen oder höher ziehen (Other Amount?) kommt man in ein neues Menu. Dort wählt man den Savings Account, gibt den Betrag ein, bestätigt ihn und nach dem Gebührenhinweis gibt es Knete.
Die Auswahl „Savings Account“ ist nur richtig, wenn man von einem bei der Thai Bank vorhandenen Konto abheben will.
Wenn jemand mit seiner Karte aus DACH abheben will, der wählt normalerweise „Credit“ und gibt den Betrag ein, den er haben will.
Geld einzahlen (auf sein Thai Konto) ist genau so einfach….
Also das habe ich mir per Automat mittlerweile abgewöhnt, nachdem es mir zig Male passiert ist, dass die Maschine den ein oder anderen Schein verweigert.
Ist aber hier im Newbie-Forum nicht so wichtig, da es wohl die wenigsten der Urlauber betrifft.
