Bilder Wer kennt Thailand?

[Damnam]

also das gesuchte ist 56km westlich von Udon, mit dem Namen komme ich aber nicht hin

Hmm, Du kennst den Namen nicht? Wie willst Du denn eine Lösung per Namen Gut-oder Falschheissen?

Ich streiche die Segel und werfe Anker.

 

[tongshi]

56 km westlich von Udon ? Da liegt dann schon Nong Bua Lamphu. hmm .mal überlegen.

 

[Bagsida]

Ein Wat in der Provinz Bueng Kan ?

 

[wwuff]

56 km westlich von Udon ? Da liegt dann schon Nong Bua Lamphu.

stimmt. Provinz Udon! Gerade noch.

Bueng Kan

Das Bueng Kan was ich finde ist mehr als 100km nordöstlich

 

[wwuff]

Hmm, Du kennst den Namen nicht? Wie willst Du denn eine Lösung per Namen Gut-oder Falschheissen?

Den Namen vom Wat das ich suche kenne ich. Aber auch nur via GPS durch Google. Weitere Ortsnamen zeigt mir meine Karte dort nicht an. Deshalb google ich alle Namen, die hier genannt werden. Und manchmal findet G. halt nichts oder ganz woanders.

 

[tongshi]

Also. Wo ich mal einen Halt hatte war in dieser Gegend , das Luang Pu Khao Analayo Human Imagery Museum. Allerdings nur kurz, weil ich weiter nach Nong Bua Lamphu wollte .. Bilder habe ich zu hause. Hier Arbeit

Ob dort so etwas war und ich nicht gesehen habe....?

 

[wwuff]

Blick über den Ort westwärts Richtung Straße. Ca. 300m Luftlinie. Richtung Osten ca. 800m durch Feld und Wald bis zur Provinzgrenze.

 

[wwuff]

Luang Pu Khao Analayo Human Imagery Museum.

das ist 29km südsüdöstlich (laut goggle) und an einer ganz anderen Straße

und da hatte ich so auf Dich gehofft @tongshi

 

[tongshi]

Muss leider arbeiten.Wie lästig . Erst nachher in 2 h Zeit zur Suche ,. Sorry

 

[tongshi]

Jetzt hauts mich um . Bitte sag bloß nicht es im "Phu Foi Lom -Nationalpark ". Zwei Besuche von mir dort und dann nichts derartiges gesehen ? Geht doch nicht.

Ich muß wohl doch noch anfangen die schwer leserliche Schrift unter die Lupe zu nehmen. Sont komme ich wirklich nicht drauf


gu dja baa = ich werde verrückt.

 

[wwuff]

nein, ich meinte Dein Museum ist sso vom gesuchten Wat

 

[wwuff]

für die Techniker und Schriftverständigen:


inwieweit das Tor auf das Wat hinweist weiß ich nicht. Sind ja von der Straße noch 250m zum anderen Rand des Ortes

 

[Damnam]

วัดม่วงแดนนรก

 

[Thai-S]

วัดม่วงแดนนรก

Übersetz das mal bitte wörtlich

 

[prallo]

Wat Muangdennarak, wenn ich das richtig lese ! oder narok am Ende

Aber ist der nicht in Angthong ?

 

[tongshi]

วัดม่วงแดนนรก

Ich hoffe @Damnam hat es , Ich würde es so lesen. Sehe gerade ,so wie @prallo Lass aber mich gern verbessern. " wat muang dä:n-na-rog " Wat Muang scheint der Name zu sein und "dä:n narog" ist die Hölle /Unterwelt ...das Land,Ort oder die Region in der Unterwelt.

Aus dem Schild lässt sich nichts rauslesen @wwuff . Nur etwas von (nag) tong-tiau = Tourist und unten von Udon-Thani

 

[Thai-S]

Würde eher sagen wat muang dän narogg

 

[prallo]

dän oder den ist doch das gleiche, kommt drauf an, wie man das schreiben möchte.

 

[Thai-S]

dän oder den ist doch das gleiche, kommt drauf an, wie man das schreiben möchte.

Ich meinte nicht dän, sondern narogg, Du hast narak geschrieben, das hat eine komplett andere Bedeutung
Ich würde es mit lila Tempel Hölle übersetzen