Übersetzer(in) für Gespräche mit Freundin

[KWLiebling]

Klar.

Politik, Kultur, zwischenmenschliches Verhalten bzw. Unterschiede zwischen den Kulturen und im Verhalten, u.s.w.

Mein Weibchen gehört auch zu der seltenen Spezie welche auch regelmäßig eine seriöse Tageszeitung liest. k

Ich traue mich gar nicht es zu schreiben. Aber Leo: Deine ist anders...

 

[Leopard]

Kann sein, da fehlt mir die Vergleichsmöglichkeit. Ist meine erste thailändische Freundin (habe aber ca. 12 Jahre Thailanderfahrung in ST und ON).

Das ich mal eine thailändische Freundin habe, hätte ich auch nicht gedacht. Ich habe auch nicht gesucht, hat sich halt so ergeben. Dachte immer ich bin da immun. :bück dich

Aber keine Angst, ich habe kein LKS. Fühle mich aber sauwohl und gehe alles ruhig an. Wir sind jetzt übrigens knapp ein 3/4 Jahr zusammen.

Ach ja, um die Frage zu beantworten, ich spreche zwar ein wenig Thai aber lesen und schreiben in Thai kann ich leider (noch) nicht. Die Zeitung die sie u.a. liest heißt glaube ich Thai Post oder so ähnlich.

 

[Liggi]

THai Rak vermutlich ?! Das wäre dann die vergleichbar mit unserer Bild Zeitung.

 

[kalle11]

THai Rak vermutlich ?! Das wäre dann die vergleichbar mit unserer Bild Zeitung.

Liggi!!!!!!!!!!!!!!!!

Also so schlecht ist die BILD Zeitung ja nun auch nicht!

 

[Schreck]

mach Nägel mit Köpfen und melde sie bei Ratz´ Deutschule an

@Jekeee:

Vielleicht solltest Du Dich da auch mal umschauen...

@Peter-HH:

Mein Rat, lass die Finger von den Girls aus den Internetshops... Sonst versauen die Dein Girl nur noch. Wenn Dir wirklich so viel daran liegt, dann schick sie zum Englisch-Kurs. Sollte es mit Euch nicht klappen, dann hast Du ihr wenigstens etwas fürs Leben geschenkt.

Gruss

Schreck :JC_gimmefive:

 

[Liggi]

Stimmt @Kalle11 hat aber weniger Seiten die Bild. :k

Jetzt sind wir aber OT.

 

[kalle11]

Stimmt @Kalle11 hat aber weniger Seiten die Bild. :k

Jetzt sind wir aber OT.

Aber mehr Bilder!

Auch OT!

 

[Liggi]

Aber mehr Bilder!

Auch OT!

Dafür aber keine Bilder von Toten.

Sorry für OT

 

[teletubbi]

Dafür aber keine Bilder von Toten.

Sorry für OT

Wenn die könnten wie sie wollten dann ganz bestimmt.

War das jetzt auch OT?

 

[Max4]

@Peter-HH:

Mein Rat, lass die Finger von den Girls aus den Internetshops... Sonst versauen die Dein Girl nur noch. Wenn Dir wirklich so viel daran liegt, dann schick sie zum Englisch-Kurs. Sollte es mit Euch nicht klappen, dann hast Du ihr wenigstens etwas fürs Leben geschenkt.

Gruss

Schreck :JC_gimmefive:

Warum soll sie denn Englisch lernen, laß sie doch gleich Deutsch lernen, wenn es zwischen Euch was Ernstes werden/bleiben soll, dann hast Du da schon einen Grundstock für den A1 Kurs

Grüsse und viel Glück
Max

 

[Jekeee]

mach Nägel mit Köpfen und melde sie bei Ratz´Deutschule an

@Jekeee:

Vielleicht solltest Du Dich da auch mal umschauen...

Du A...
Das war volle Absicht. Nur vereinfacht geschrieben