Schilder und Plakate in Thailand

[se.basti.an]

An diesem Taxi fand ich gleich mehrere Schilder ganz interessant.





In diesem Taxi bitte kein/e: Zigaretten, Durians, Getränke, Hunde, Geschlechtsakte, Gewehre und irgendwelche Vieche mit Geweih (gehörnte Liebeskasper?)

 

[Omegaheater]

"http://img840.imageshack.us/i/parkenm.png/"]

[/URL]

Parken kostet hier 20 Baht die Stunde . Wer nicht zahlt , dessen Fahrzeug wird auf die Strasse geschmissen

 

[Paul]

@Omegaheater

Bild nicht zu sehen.
Legt doch bitte die Bilder in der Forumsgalerie ab und nicht bei tiny, Imageshack und Phobucket.
Wir koenne dann immer hinterherloeschen, wenn die dann weg sind und das macht echt
keinen Spass.

 

[Pomtong]

Gegenüber Tony's Foodcourt, auf der 2nd Road, kurz vor der Pattaya Tai



Telefonieren auf'm Moped kostet zwischen 400 und 1000 Baht

 

[Schreck]

Telefonieren auf'm Moped kostet zwischen 400 und 1000 Baht

Je nach Geldbedarf der Braunen oder je nach Nationalität des Mopedfahrers...?

Gruss

Schreck

 

[Pomtong]

Je nach Geldbedarf der Braunen oder je nach Nationalität des Mopedfahrers...?

Wahrscheinlich: ja und ja.

Offiziell: nach der Schwere des Verstosses / der Verkehrsgefährdung

 

[salas]

Bitte übersetzen.

 

[Gast_20]

Hunde zu verkaufen!

 

[salas]

Danke Diver für die Übersetzung.

Der nächste folgt sogleich.

 

[Omegaheater]

Was manche Leute so alles interessiert
เจลไล่นกพิราบ -djeen lai nok piraab = Taubenvertreibungsgel :nullahnung:
ได้ผน 100% - dai pon 100% = 100 % Effektiv
ไม่เป็นอันตรายต่อนก-mai pen andaraai do nok = nicht gefährlich für Vögel

:zwink

 

[salas]

@ Omegatheater,

Gut,dass es immer mehr "Übersetzer" im Forum hat,so kann ich die Photos endlich abarbeiten.

Noch eins.

 

[Omegaheater]

Also ungefähr so:
Wir möchten euch allen ans Herz legen
Wer Hunde und Katzen im Tempel aussetzt
Seid Vorsichtig!
Eure Nachkommen werden euch genauso im Stich lassen

 

[franky]

 

[Paul]

Wer kann das übersetzen?

 

[se.basti.an]

Bin nicht so gut in englisch, aber "nude" heisst wohl nackt. Müsste sinngemäss in etwa heissen: Die Besten nackten Hühner in der Stadt!

 

[Berti2011]

Der Typ rechts deutet auch schon an, das er einen BlowJob für 30 THB haben möchte von nem nackten Huhn.

 

[Ace]

@se.basti.an: Klasse Erklärung - leuchtet ein.
@berti2010: Jetzt wo du es sagst, in der Tat.

 

[franky]

das heist : Huhn mit der besten Nudel in der Stadt , wird wohl Hahn gemeint sein..:nix

 

[blokk]

Würde mich tierisch interessieren, was sich der Schreiber auf japanisch für einen Fauxpas geleistet hat