Ich habe heute meine Kleine gefragt wie der LKS in der Landessprache heißt.
Sie meinte "Kolati".
Bist du jetzt zufrieden?
"Liebeskasper" - thailändische Übersetzung
- Ersteller frank2505
- Erstellt am
Ich habe heute meine Kleine gefragt wie der LKS in der Landessprache heißt.
Sie meinte "Kolati".
Bist du jetzt zufrieden?
Verschiedene Enzyme, Bakterien usw. sind verantwortlich für die Zusammensetzung. Der Enddarm ist bestimmt entscheidend für die Formgebung.
Hunde haben diese Sch..ße zum fressen gern. Sind deshalb keine Liebeskasper.
Bei der Auflösung Deiner Frage, kann doch nur Blödsinn rauskommen.
Wolltest Du nicht noch etwas zu den verschiedenen biologischen Grasverarbeitungsprozessen schreiben?
Als der thread hier reingestellt wurde, überschlugen sich mal wieder die ganzen selbsternannten Thailandexperten mit Antworten und sonstigen geistigen Ergüssen (obwohl auch einige wenige gute dabei waren), wie es halt hier im Forum so üblich ist.
Als ich aber meine Frage in den Raum stellte, warum bei Rehen, Kühen und Pferden, die ja allesamt Gras fressen, hinten mal dunkle Kügelchen, flache Fladen oder runde Pferdeäpfel rauskommen, wurde es schlagartig still.
(Nur Berjk hat ansatzweise versucht die Frage zu beantworten und man könnte seine Antwort sicherlich noch ergänzen, aber das ist nicht der Punkt.)
Das führt mich zu einer weiteren Frage, die eher rhetorisch gemeint ist und vielleicht einige hier zum Nachdenken anregt (obwohl das mal wieder einer meiner sehr frommen Wünsche ist)
An all die "Experten" "Sexperten" und selbsternannten Kenner Thailands (und das gilt nicht nur für diesen thread sondern für so gut wie alle Thailand threads hier im Forum):
Die allermeisten von euch können kein oder kaum Thai, sind sogar unfähig ihren eigenen Namen auf Thai zu schreiben und "kennen" Thailand, abgesehen von einigen Besichtigungen von einem Palast, Tempel oder einer sonstigen Sehenswürdigkeit, größtenteils nur von ihren durch Alkohol, Tabak, Viagra und Antibiotika vernebelten Erlebnissen im Rotlichtmilieu.
Wie kommt ihr zu der Annahme, daß ihr hier wirklich über Thailand, seine Sprache, seine Kultur und Mentalität wertvolle Beträge leisten könnt, .......
wenn ihr schon mit einem so einfachen Thema wie SCHEISSE total überfordert seid!!!
Sorry, aber das mußte einfach mal raus .... und jetzt kreuzigt mich meintewegen.
Doc
was hat das jetzt mit dem Begriff "Liebeskasper" zu tun ?
und was ist daran schlecht wenn man Thailand nur kennt von
"einigen Besichtigungen von einem Palast, Tempel oder einer sonstigen Sehenswürdigkeit, größtenteils nur von ihren durch Alkohol, Tabak, Viagra und Antibiotika vernebelten Erlebnissen im Rotlichtmilieu." ?
ist doch jedem seine Sache was er mit seiner "Freizeit" anfängt.. ich persönlich mache genau das nur das ich die Tempel etc. weglasse denn den kenne ich schon :licht
------
nichts für ungut.. aber irgendwie hört sich das etwas Frustriert an.. es ist wohl was anderes wenn im Disneyland lebt oder dort nur kurz Urlaub macht
und so einen Thread nimmt doch eh keiner "Bierernst".. ist doch nur Spaß
:rock on
und was ist daran schlecht wenn man Thailand nur kennt von
"einigen Besichtigungen von einem Palast, Tempel oder einer sonstigen Sehenswürdigkeit, größtenteils nur von ihren durch Alkohol, Tabak, Viagra und Antibiotika vernebelten Erlebnissen im Rotlichtmilieu." ?
ist doch jedem seine Sache was er mit seiner "Freizeit" anfängt.. ich persönlich mache genau das nur das ich die Tempel etc. weglasse denn den kenne ich schon :licht
------
nichts für ungut.. aber irgendwie hört sich das etwas Frustriert an.. es ist wohl was anderes wenn im Disneyland lebt oder dort nur kurz Urlaub macht
und so einen Thread nimmt doch eh keiner "Bierernst".. ist doch nur Spaß
:rock on
@DOC
Auch wenn ich mir nicht ganz sicher bin, ob Dein Beitrag auch wirklich ernst gemeint ist: FULL ACK!!! :yc
@RAINZMAN
Natürlich hast auch Du Recht, und es ist ja auch niemand gezwungen sich hier anzumelden - oder gar Fragen zu stellenk
@REST
Aber Eines muss Euch doch klar (geworden) sein: Dieselbe Wahrnehmung von den (Sex)Touristen müssen doch auch die Thai(Mädchen) haben, denn auch dort sind es ja die gleichen Typen die am lautesten herum gröhlen, und das Bild von einem typischen (deutschen) Mann vermitteln!
Und da darf man sich dann halt nicht wundern, wenn wir von den Thai(Mädchen) als das für sie einzig Sinnvolle betrachtet werden: als ATM! :flipa
(self fulfilling prophecy)
Ich weiss, dass jetzt viele auf diesen Beitrag antworten -oder denken- werden, dass sie damit ja auch überhaupt kein Problem haben. Aber warum ist "Liebeskasper" dann ein so strapazierter Begriff, und fast jeder (auch hier im Forum) hat Angst davor, ihm zum Opfer zu fallen? Bzw. erzählt seine eigene "ganz tolle Strategie" dagegen?!?
Natürlich gibt es auch andere Konstellationen, und auch genauso glückliche Beziehungen und Ehen wie zwischen allen anderen Enthniken und Nationen auf der Welt.
Aber die findet man nicht hier in diesem Forum! Bzw. "Nein!", die haben hier ja auch gar nichts zu suchen! :k
Auch wenn ich mir nicht ganz sicher bin, ob Dein Beitrag auch wirklich ernst gemeint ist: FULL ACK!!! :yc
@RAINZMAN
Natürlich hast auch Du Recht, und es ist ja auch niemand gezwungen sich hier anzumelden - oder gar Fragen zu stellen
k@REST
Aber Eines muss Euch doch klar (geworden) sein: Dieselbe Wahrnehmung von den (Sex)Touristen müssen doch auch die Thai(Mädchen) haben, denn auch dort sind es ja die gleichen Typen die am lautesten herum gröhlen, und das Bild von einem typischen (deutschen) Mann vermitteln!
Und da darf man sich dann halt nicht wundern, wenn wir von den Thai(Mädchen) als das für sie einzig Sinnvolle betrachtet werden: als ATM! :flipa
(self fulfilling prophecy)
Ich weiss, dass jetzt viele auf diesen Beitrag antworten -oder denken- werden, dass sie damit ja auch überhaupt kein Problem haben. Aber warum ist "Liebeskasper" dann ein so strapazierter Begriff, und fast jeder (auch hier im Forum) hat Angst davor, ihm zum Opfer zu fallen? Bzw. erzählt seine eigene "ganz tolle Strategie" dagegen?!?
Natürlich gibt es auch andere Konstellationen, und auch genauso glückliche Beziehungen und Ehen wie zwischen allen anderen Enthniken und Nationen auf der Welt.
Aber die findet man nicht hier in diesem Forum! Bzw. "Nein!", die haben hier ja auch gar nichts zu suchen! :k
Man könnte ganze Bände darüber schreiben. Wäre dann OT hoch 2 und hier total fehl am Platz.
Natürlich hast Du da Recht. Du hast es aber auch nicht in wenigen Tagen gelernt.
Diese Aussage ist mir in abgewandelter Form schon öfters über den Weg gelaufen. Fand ich selbst beim ersten Mal hören nicht besonders lustig.
Was ärgert Dich denn wirklich. Über den vorliegenden Threat schmunzelst Du doch normalerweise. So etwas hat Dich bis jetzt noch nicht aufgeregt.
Ich freue mich das ich auch dazu beitragen kann, denn ich gehöre zu den wenigen Menschen, die ihren thailändischen Familiennamen sogar auf Thai schreiben können.
Vorteile draus habe ich aber keine...
Vielleicht keine offenen, aber sicher eine Menge verdeckter.Ich freue mich das ich auch dazu beitragen kann, denn ich gehöre zu den wenigen Menschen, die ihren thailändischen Familiennamen sogar auf Thai schreiben können.
Vorteile draus habe ich aber keine...
Also so eine Art Undercover...
Bin mit lateinischer Schrift aber immer und überall gut angekommen.
So könnte man es nennen. Manche nenne es auch Dreiecksgeschäft.
Du gibst etwas, der Nehmer reicht es weiter und plötzlich ist es wieder bei dir.
Ich verspüre keinen Frust oder Ärger.
Hatte einfach mal wieder Lust einen kleinen Seitenhieb gegen Müllposter und Möchtegern Thailandkenner abzufeuern.
Und natürlich sei es jedem selber überlassen, wie er seine Urlaube verbringt und ob er meint die Sprache lernen zu müssen oder nicht.
Es wäre hier nur einfach schöner, wenn alle nur zu Themen etwas beisteuern würden, von denen sie etwas verstehen und vor allem denjenigen, die sinnvolle Beiträge leisten nicht nur unqualifizierte Sprüche vor den Latz knallen.
@blokk: den Spruch hatte ich tatsächlich aus der von Dir zitierten Geschichte - hatte ich irgendwann einmal gelesen, aber nicht hier.
Hoffe nur, daß man mir das jetzt wegen der vergessenen Fußnoten nicht zum Vorwurf macht, aber ich kannte die Originalquelle leider nicht.
Abschließend sei zu der Frage des threadstarters folgendes gesagt (und ich habe zur Sicherheit sogar meine Mia gefragt):
So etwas wie "Liebeskasper" gibt es im Thailändischen nicht.
"Naa Hii" (Muschi Gesicht) beschreibt einen Mann, der nur Weiber im Kopf hat, was ihn aber nicht unbedingt zum Kasper macht.
Farang "Ngo" (dumm) oder "Quai" (Büffel) beschreiben einen dummen Farang und das bezieht sich oft aber nicht zwangsläufig darauf, daß er sich von den oder einer bestimmten Hure verarschen läßt.
Wenn eine noch recht aktive Bar Lady den furchtbar in sie verliebten Farang ihren ehrenwerten Kolleginnen gegebüber lachend als "Pua Tschan" (mein Alter, mein Mann) vorstellt, dann verstehen die in diesem Zusammenhang die message "mein LKS".
Ich hatte mal einen kleinen geilen siamesischen Sexzwerg in einer Bar in der Soi 6 auf dem Schoß und versuchte mich als Gynäkologe, als diese plötzlich hochschoß und zu einem fetten, häßlichen aber noch recht jungen und sichtlich schwer verliebten farang nach draußen rannte, um ihn zu umarmen.
Ich ließ mir nix anmerken und gab den bestellten LD einfach einer anderen. Die sichtlich erleichterte mamasan zwinkerte mir zu und murmelte nur:
"Farang Song Pan" (farang 2000), was vermutlich heißen soll, daß er soviel für die Kleine abdrückt.
Da "Liebeskasper" wohl eher eine Erfindung der deutschsprachigen Thailand Sextouristen Gemeinde ist, würde es mich interessieren, ob es denn im Deutschen ein Wort dafür gibt.
"Pantoffelheld" ist einer, der sich in der Beziehung unterbuttern läßt, aber nicht zwangsläufig ein LKS.
Vielleicht gibt das "Neudeutsche" etwas her. da würde mir spontan folgendes einfallen, falls es noch keinem vor mir eingefallen ist:
"Bunny Opfer"
Hatte einfach mal wieder Lust einen kleinen Seitenhieb gegen Müllposter und Möchtegern Thailandkenner abzufeuern.
Und natürlich sei es jedem selber überlassen, wie er seine Urlaube verbringt und ob er meint die Sprache lernen zu müssen oder nicht.
Es wäre hier nur einfach schöner, wenn alle nur zu Themen etwas beisteuern würden, von denen sie etwas verstehen und vor allem denjenigen, die sinnvolle Beiträge leisten nicht nur unqualifizierte Sprüche vor den Latz knallen.
@blokk: den Spruch hatte ich tatsächlich aus der von Dir zitierten Geschichte - hatte ich irgendwann einmal gelesen, aber nicht hier.
Hoffe nur, daß man mir das jetzt wegen der vergessenen Fußnoten nicht zum Vorwurf macht, aber ich kannte die Originalquelle leider nicht.
Abschließend sei zu der Frage des threadstarters folgendes gesagt (und ich habe zur Sicherheit sogar meine Mia gefragt):
So etwas wie "Liebeskasper" gibt es im Thailändischen nicht.
"Naa Hii" (Muschi Gesicht) beschreibt einen Mann, der nur Weiber im Kopf hat, was ihn aber nicht unbedingt zum Kasper macht.
Farang "Ngo" (dumm) oder "Quai" (Büffel) beschreiben einen dummen Farang und das bezieht sich oft aber nicht zwangsläufig darauf, daß er sich von den oder einer bestimmten Hure verarschen läßt.
Wenn eine noch recht aktive Bar Lady den furchtbar in sie verliebten Farang ihren ehrenwerten Kolleginnen gegebüber lachend als "Pua Tschan" (mein Alter, mein Mann) vorstellt, dann verstehen die in diesem Zusammenhang die message "mein LKS".
Ich hatte mal einen kleinen geilen siamesischen Sexzwerg in einer Bar in der Soi 6 auf dem Schoß und versuchte mich als Gynäkologe, als diese plötzlich hochschoß und zu einem fetten, häßlichen aber noch recht jungen und sichtlich schwer verliebten farang nach draußen rannte, um ihn zu umarmen.
Ich ließ mir nix anmerken und gab den bestellten LD einfach einer anderen. Die sichtlich erleichterte mamasan zwinkerte mir zu und murmelte nur:
"Farang Song Pan" (farang 2000), was vermutlich heißen soll, daß er soviel für die Kleine abdrückt.
Da "Liebeskasper" wohl eher eine Erfindung der deutschsprachigen Thailand Sextouristen Gemeinde ist, würde es mich interessieren, ob es denn im Deutschen ein Wort dafür gibt.
"Pantoffelheld" ist einer, der sich in der Beziehung unterbuttern läßt, aber nicht zwangsläufig ein LKS.
Vielleicht gibt das "Neudeutsche" etwas her. da würde mir spontan folgendes einfallen, falls es noch keinem vor mir eingefallen ist:
"Bunny Opfer"
Ich finde es schon erstaunlich, wie viele Leute sich einen Kopp darum machen, wie man einem First-Timer erklärt, wie "Liebeskasper" auf thai heißt.
Es gibt Menschen, denen kann man es buchstabieren und sie begreifen es nicht.
Es gibt Menschen, denen kann man es buchstabieren und sie begreifen es nicht.
@DOC
Vielen Dank für den konstruktiven Beitrag. Damit hast Du mir schon sehr weitergeholfen. Mehr wollte ich auch eigentlich gar nicht ...:JC_gimmefive:
Zu Deiner Frage: Ich bin zwar kein Sprachwissenschaftler, aber ich denke das Wort "Liebeskasper" wurde gerade deshalb "erfunden", da es keine deutsche Entsprechung gibt.
Es gibt zwar "liebestrunken" oder "blind vor Liebe", was aber 1. keine Sustantive sind und 2. eigentlich ja beschreiben, dass jemand alle möglichen "Dummheiten" macht, die er nicht machen würde, wenn er nicht so verliebt ist.
Das Wort Liebeskasper bezieht sie ja eher auf "Dummheiten", die der (deutsche) Mann gegenüber einer Thai-Frau macht (Haus bauen/kaufen, etc.) und er nicht merkt, bzw. obwohl es ihm eigentlich klar sein müsste, dass es der Frau in dieser Beziehung nicht um Liebe und ihn selbst, sondern um (sein) Geld und/oder Status geht!
Aber LKS gibt es natürlich auch bei uns! Bekannte deutsche LKS wären z.B. Gerhard Schröder, Christian Wulff, Oliver Kahn oder Lothar Matthäus ....
(Und wohl auch fast jeder Manager, der dann irgendwann seine Secy heiratet!)
Vielen Dank für den konstruktiven Beitrag. Damit hast Du mir schon sehr weitergeholfen. Mehr wollte ich auch eigentlich gar nicht ...:JC_gimmefive:
Zu Deiner Frage: Ich bin zwar kein Sprachwissenschaftler, aber ich denke das Wort "Liebeskasper" wurde gerade deshalb "erfunden", da es keine deutsche Entsprechung gibt.
Es gibt zwar "liebestrunken" oder "blind vor Liebe", was aber 1. keine Sustantive sind und 2. eigentlich ja beschreiben, dass jemand alle möglichen "Dummheiten" macht, die er nicht machen würde, wenn er nicht so verliebt ist.
Das Wort Liebeskasper bezieht sie ja eher auf "Dummheiten", die der (deutsche) Mann gegenüber einer Thai-Frau macht (Haus bauen/kaufen, etc.) und er nicht merkt, bzw. obwohl es ihm eigentlich klar sein müsste, dass es der Frau in dieser Beziehung nicht um Liebe und ihn selbst, sondern um (sein) Geld und/oder Status geht!
Aber LKS gibt es natürlich auch bei uns! Bekannte deutsche LKS wären z.B. Gerhard Schröder, Christian Wulff, Oliver Kahn oder Lothar Matthäus ....
(Und wohl auch fast jeder Manager, der dann irgendwann seine Secy heiratet!)
T
tuktukja
Gast
Ungültige Emailadresse
@DOC
Aber LKS gibt es natürlich auch bei uns! Bekannte deutsche LKS wären z.B. Gerhard Schröder, Christian Wulff, Oliver Kahn oder Lothar Matthäus ....
Hm, weiß nicht, ob man die mit dem typischen Thai LKS vergleichen kann.
Der Schröder hat die jüngere und hübschere geheiratet und die führen wohl immer noch eine gute Ehe.
Der Kahn ist kein Doofer. er hatte ne jungen Stute zum bespringen und sie ist über ihn in die Promi Szene eingetaucht.
Der Mattäus ist ein dämlicher Soziopath, der es einfach nicht raffen will. Der sucht eine junge attraktive Partnerin zum poppen und rumzeigen, lockt sie mit seinem Ruhm und seiner Kohle und dann will er sie total unterbuttern und wehe die hat mal eigene Ideen oder will aus der Beziehung Profit schlagen. Der sollte seine Beziehungen mal aus den Medien rauslassen - dann klappen die vielleicht auch mal.
Die Jenny Elvers und die Feldbusch sind ja auch nur über ihre berühmten Männer in die Promiszene gekommen.
Das Problem mit dem typischen Pattaya LKS ist, daß er um sich herum durchaus realistisch wahrnimmt, daß die ganzen Pattaya Love stories alles nur fake und eine Illusion sind.
Hat es ihn aber mal selber erwischt, dann glaubt er den einzigen Diamanten in dem Meer von Kieselsteinen gefunden zu haben.
Stichwort: "Meine ist anders!"
Und er wird alle Warnungen, die er bis vor Kurzem noch selber seinen Freunden, denen es ähnlich ging, gegenüber geäußert hat, in den Wind schlagen.
Und er wird sich selber alles mögliche einreden, warum ausgerechnet seine kleine 20 - jährige sich in seinen 60 - jährigen Bauch verliebt hat, von wegen Beschützerinstinkt und "Alphamännchen".
Ich habe mal in so einem Zusammenhang das Wort "GAMMA SCHWACHKOPF" erfunden.
Aber Du hast schon recht: Es ist erstaunlich, das es im Thailändischen kein Wort dafür gibt, zumal hier so viele davon rumlaufen
Ähnliche Themen
-
-
-
Mit deutschem Führerschein B 197 + int. FS welchen Roller in Thailand mieten?- Gestartet von medix
- Antworten: 53
-
Line und Thai Friendly + geplanter Urlaub
- Gestartet von Traveler138
- Antworten: 18
-
Zahnarzt, Veneers Composite Kunststoff?
- Gestartet von mikey20333
- Antworten: 10