Teilweise tauchen da ja wirklich drollige Namen auf. Noi, Lek heißt ja jeder bzw. jede Dritte.
Recht einfach, da Babies halt meist klein (lek) sind. Bei noi wird's schon komplizierter, da es da stark auf die Betonung ankommt. Das kann die Bedeutung klein haben, nit noi hesst ja ein wenig, es kann aber auch ein Eigenname sein. Darum ist der Nick auch so haeufig. Woher ich das weiss? Nun, ich habe mich vor Jahren mal bereit erklaert einer Noi, die ich nicht kannte, 500 Baht von einem Kumpel in die Bamboo-Bar zu bringen.
Dort habe ich vor Verzweiflung dann das ganze Geld versoffen. Ohne die diversen Noi dort.