Easy Thai

[Joerg N]

Dann ist es doch besser wenn man mit einander deutsch spricht

"Schatz ich bin pet" (scharf)

 

[blokk]

Immer wieder putzig, wie die Schnellstarter an eine Sprache heran gehen.

 

[giorg]

Dann ist es doch besser wenn man mit einander deutsch spricht

"Schatz ich bin pet" (scharf)

Und was soll sie damit anfangen wenn Du zu ihr sagst:

Schatz ich bin Ente?

 

[Kolati]

Und was soll sie damit anfangen wenn Du zu ihr sagst:

Sie könnte ihn auch unter die kalte Dusche schicken.
Enten sind schließlich auch sehr dem Wasser verbunden.

Ob dies seine momentane Situation entschärft, wer weiß?

 

[pablovsk]

Dann ist es doch besser wenn man mit einander deutsch spricht

"Schatz ich bin pet" (scharf)

Da würde eher das Wort "njeng" passen, = geil


Wobei, wenn man es mit einem "ö" spricht, würde es Geld heißen, was aber die DAmen eher nicht stören wird, hehe, wenn man sagt "Tilak ich bin Geld" davon geht sie ja schließlich aus

Aber zum Thema, ich hab das Programm auch, allerdings lernen damit meine Ladys deutsch.

 

[Paul]

@Frank... Fühlen sich die Thais auf den Schlips getreten wenn man das net so wortgetreu wie die aussprechen kann?

Nein, die lachen sich nur über den blöden Farang schepp, genauso wie wir über einen Jugo, der seinen Kanarienvogel vermisst:
Haben Du gesehen mein Vogel der Kanallie?

 

[Paul]

Da würde eher das Wort "njeng" passen, = geil

Ich spreche das wie ni-en aus, da wirds besser verstanden.

Nam nien Pavlovsk aloi mahk.

Was denkst Du wie gerne die das schluickt, wenn sie Dir glaubt.

 

[isaaner]

Da würde eher das Wort "njeng" passen, = geil


Wobei, wenn man es mit einem "ö" spricht, würde es Geld heißen, was aber die DAmen eher nicht stören wird, hehe, wenn man sagt "Tilak ich bin Geld" davon geht sie ja schließlich aus

Aber zum Thema, ich hab das Programm auch, allerdings lernen damit meine Ladys deutsch.

der is echt guad!!

 

[Paul]

Ist schon fast peinlich wenn du mit ihr im Bett liegst und sagst....Nom suai..

und sie bringt dir anschließend ein schönes Glas Milch...

Dir sehen sie wohl alle an, dass Du ein Flaschenkind bist.

Wenn ich das sage, geben sie mir immer die Brust.

 

[pablovsk]

Dir sehen sie wohl alle an, dass Du ein Flaschenkind bist.

Wenn ich das sage, geben sie mir immer die Brust.

Hehehehehe

 

[neitmoj]

Kaufe dir von Kauderwelsch das Lernmaterial, damit geht es recht leicht, gibt es bei Amazon.
Thai Wort für Wort Taschenbuch EUR 7,90
Thai Wort für Wort AusspracheTrainer CD EUR 7,90

Von diesem "Sprachführer" würde ich aus gutem Grund die Finger lassen, es sei denn, der Autor, Martin Lutterjohann, hat mittlerweile selbst Thai gelernt, und sein Werk komplett neu geschrieben.

Nur mal ein Beispiel:

nom = Brust / Titten
nom = Milch (für den Kaffee etc.)

Der Unterschied liegt in der Betonung - und der ist meist für uns Farangs nicht zu hören.
...
Den Unterschied sieht man nur im geschriebenen Wort!

Sorry, mit deinem Beispiel liegst du dermaßen falsch, da hilft auch keine unterschiedliche Betonung.
Es handelt sich nämlich um das selbe Wort, und bedeutet Milch, sonst nichts.

Zwar ist "nom" นม für "Titten" bei Einheimischen insbesondere in der Szene gängig, aber es heißt eben Milch und nicht Brust. Brust wäre "ok" อก