Vietnam Verständigungsprobleme

[thaifriend0815]

bin unterdessen in Cambodia.

 

[TroyMcClure]

Ich war diese Woche in Saigon, wie bereits geschrieben ist es etwas gemischt, einige Leute können halbwegs Englisch, einige aber auch nicht. Der Grab-Fahrer zum Flughafen hat sich z.B. mit mir mittels Google-Translate Diktierfunktion unterhalten, war irgendwie witzig.

Die Mädels die ich getroffen habe, mittels Tinder/Wechat oder im Club, konnten bis auf eine Ausnahme alle genug Englisch um sich normal mit ihnen zu unterhalten. Auch die, die kein bzw. kaum Englisch konnte, konnte ich mit nach Hause nehmen (sonst würde sie sich wohl erst gar nicht treffen...). Mein Tipp dabei, wie oben geschrieben: zurücklächeln, Händchen halten um das Eis zu brechen, irgendwohin gehen wo es laute Musik gibt, tanzen, rummachen und dann läuft alles von alleine. Zur Not hilft Google translate, allerdings nicht so mega stark für Vietnamesisch, da kommt oft ziemlicher Schmarrn raus (anders wie in Chinesisch, da funktioniert es erstaunlich gut).

 

[Blackmicha]

einige aber auch nicht.

Das ist bei 95 % die Mehrheit! Aber Google translator schafft das ganz gut : viet zu english

Wann bist du zu lang in Viet ? Wenn du den Taxifahrer den Weg erklären kannst

 

[TroyMcClure]

Aber Google translator schafft das ganz gut : viet zu english

Ähm, also eine ihrer übersetzten Nachrichten lautete: "I'm did go to is the river is it that you"
Ich hab dann also einfach mit einem Smile-Emoji geantwortet

 

[Blackmicha]

Ja, das ist wie mit Bayrisch zu english

Wenn du Seiten im Internet zum bsp Mobifon übersetzt klappt das sehr gut